Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sur le bureau
in desktop
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mets le livre sur le bureau.
put the book on the desk.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mets-le sur le bureau de tom.
put it on tom's desk.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
répercussions sur le bureau
impact on office -
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enregistrer sur le bureau...
save to desktop...
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aller sur le bureau 10
switch to desktop 10
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 18
Qualidade:
basculer sur le bureau %1
switch to desktop %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
}" sur le bureau (ou dans "
" on the desktop (or in "
Última atualização: 2016-10-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
n'écris pas sur le bureau
don't use tout mobiles in class
Última atualização: 2021-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vas-y, mets tes pieds sur le bureau là, sam.
go ahead, put your feet up on the desk there, sam.
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utiliser l'image sur le bureau
use image on desktop
Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
en effet, la chemise 42 est emmanchée sur le piston 21.
in this connection, the skirt 42 is fitted over the piston 21 .
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mets la théière sur le réchaud, sinon le thé sera froid.
put the teapot on the burner, otherwise the tea will be cold.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5 essai sur le matériau de la chemise.
5/ test on liner material.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comment est-ce que je mets la musique sur le ds ? ? ?
how do i put music on the ds???
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ces paliers et butées sont conçus pour permettre la translation de la chemise sur le corps sans empêcher la rotation.
these bearings 9, 10 and stops 11, 12 are designed to permit translation of the jacket 6 along the body 7 without preventing rotation.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il vous raconte que ce matin là, en entrant dans la salle de classe, il a trouvé une chemise qui avait été oubliée sur le bureau de l’instructeur.
he further explained that, in the morning, when he entered the classroom, he found a file left behind on the instructor’s desk.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la munition est introduite par l'extrémité avant de la chemise 12 et tombe par gravité dans la chemise sur le joint métallique 22.
the ammunition is introduced through the front end of the chamber 10 and falls under gravity inside the chamber onto the metal seal 22.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on a monté cette chemise sur le dos du porte-plaquette au moyen d'une feuille thermoconductrice.
the cooling jacket is mounted on the back of the wafer stage with a heat-conducting sheet.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une chemise sur le carter est utilisée pour réguler la taille de l'interstice entre la plaque et l'ouverture
a sleeve on the housing is employed to adjust the size of the gap between the plate and the opening
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: