Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu n' es pas
you do not go past
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu n es pas sympa
you're not nice.
Última atualização: 2022-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu n' es pas arrivé
you will not have come by
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu n´es pas si mauvais
you're not that bad
Última atualização: 2017-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
« tu n' es pas un lâche, pa pa ? dis ?
“you're not a coward aren't you, dad? will you tell me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu n' es pas venu il/elle n' est pas venu
he/she/it will not have come
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu n' es pas parti il/elle n' est pas parti
he/she/it will not have started
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu dois savoir que tu n=es pas seul dans ces moments-là.
young people have to be encouraged to maintain contact with someone they can trust.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
autres façons de dire "aller - pourquoi tu n es pas alle"
other ways to say ""
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si à 11 heures tu n' es pas là, à minuit je ferme la porte.
if at 11 pm you are not back, at midnight i will lock the door.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je suis contente que tu ne sois pas amoureuse/je suis content que tu n 'es pas amoureux
i'm glad that you are not in love with me
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tu n`es donc pas cet Égyptien qui s`est révolté dernièrement, et qui a emmené dans le désert quatre mille brigands?
art not thou that egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ainsi, parce que tu es tiède, et que tu n`es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche.
so then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, i will spue thee out of my mouth.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ainsi tu n`es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de dieu.
wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of god through christ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je connais tes oeuvres. je sais que tu n`es ni froid ni bouillant. puisses-tu être froid ou bouillant!
i know thy works, that thou art neither cold nor hot: i would thou wert cold or hot.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais les juifs criaient: si tu le relâches, tu n`es pas ami de césar. quiconque se fait roi se déclare contre césar.
but the jews cried out, saying: if thou release this man, thou art not caesar's friend. for whosoever maketh himself a king, speaketh against caesar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu n`es pas réuni à eux dans le sépulcre, car tu as détruit ton pays, tu as fait périr ton peuple: on ne parlera plus jamais de la race des méchants.
thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et toi, bethléhem, terre de juda, tu n`es certes pas la moindre entre les principales villes de juda, car de toi sortira un chef qui paîtra israël, mon peuple.
and thou bethlehem, in the land of juda, art not the least among the princes of juda: for out of thee shall come a governor, that shall rule my people israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dès ce moment, pilate cherchait à le relâcher. mais les juifs criaient: si tu le relâches, tu n`es pas ami de césar. quiconque se fait roi se déclare contre césar.
and from thenceforth pilate sought to release him: but the jews cried out, saying, if thou let this man go, thou art not caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against caesar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jésus, voyant qu`il avait répondu avec intelligence, lui dit: tu n`es pas loin du royaume de dieu. et personne n`osa plus lui proposer des questions.
and when jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, thou art not far from the kingdom of god. and no man after that durst ask him any question.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: