Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pourtant tu es seule.
yet you are alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu n'es pas
you're not
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es seule, n'est-ce pas ?
you're alone, aren't you?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es
what does mean you are
Última atualização: 2015-12-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tu es.
tu es.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tu es fou
you went crazy
Última atualização: 2021-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es beau.
you are beautiful.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es prêt?
are you ready?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es chouette
you are owl
Última atualização: 2020-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es canon.
you're a dreamboat.
Última atualização: 2018-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es dérange ?
are you bothered
Última atualização: 2022-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es l'enseignant.
you're the teacher.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
» « tu es responsable.
"you are responsible"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu n'es pas à l'abri puisque tu es à kinshasa.
in this context of weak state structures and less resources for post-conflict concerns, the women's movement and activists are challenged to cope with violence particularly from non-state actors that have taken over state power.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• quand tu n'as pas consommé, tu es triste ou tu ressens de la colère.
• you feel sad or angry when you are not high.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu as la famille, tu as tout le monde, mais ici, tu es seule avec ton mari et tes enfants et il faut te débrouiller toute seule.
you have family, you’ve got so many people around you, but here you’re alone with your husband and children and you have to manage on your own.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ainsi, parce que tu es tiède, et que tu n`es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche.
so then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, i will spue thee out of my mouth.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu n`avais ni les mains liées, ni les pieds dans les chaînes! tu es tombé comme on tombe devant des méchants.
thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, so fellest thou. and all the people wept again over him.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne pense pas pour un instant que tu es seule ou solitaire ; c’est tout simplement une impossibilité une fois que tu as fait l’expérience de cette réunion d’esprits.
it is not necessary to even entertain the notion that you are lonely or alone, for this is simply impossible once you have experienced this meeting of minds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
impétueux comme les eaux, tu n`auras pas la prééminence! car tu es monté sur la couche de ton père, tu as souillé ma couche en y montant.
unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father's bed; then defiledst thou it: he went up to my couch.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: