Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu ne dois rien à personne.
you don't owe anybody anything.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu ne peux raconter ça à personne.
you can't tell anyone about this.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils affirmèrent que tu ne rassemblerais personne.
they claimed you would rally no one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pendant que tu ne le dis à personne, ok
while you only do not tell anybody about it, ok
Última atualização: 2023-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu ne crois pas si bien dire!
if you can't live/stay with that, don't use my software!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- donc si je comprends bien tu ne guéris personne?!
- if i get it good, you don't heal anybody?!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eh bien, personne ne le sait vraiment.
well, no one knows for sure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu ne nages pas très bien, pas vrai ?
you don't swim very well, do you?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu ne crois en personne, rien ne peux toucher ton coeur
you trust to no one no warmths reach your heart
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu ne comptes pas sur personne/vous ne comptez sur personne
you don't rely on anyone
Última atualização: 2024-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tu ne sais pas nager et bien suce alors
if you can't swim, well then blow me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prends ce médicament si tu ne te sens pas bien.
take this medicine in case you get sick.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10) tu ne convoiteras pas le bien d'autrui.
10) you shall not covet your neighbor's goods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien plus vite que tu ne penses
before you know it
Última atualização: 2020-09-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bien plus vite que tu ne le penses
before you know it
Última atualização: 2020-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien, tu ne m'aimes pas?
well, don’t you like me?
Última atualização: 2019-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien plus rapidement que tu ne le penses
before you know it
Última atualização: 2020-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--je t'aime plus que tu ne crois, va, bien plus, bien plus.
"i love you more than you think--ah, much more, much more.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
souriez et dites que je vais bien, personne ne s'en soucie vraimen
un peu that's i am asking why you are not congolaise
Última atualização: 2023-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eh bien, personne ne devrait avoir à vivre toute sa vie en s’enfuyant
well, no one should have to live all of their life on the run
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: