Você procurou por: tu ne me croyais pas quand je te disais que je (Francês - Inglês)

tu ne me laisses pas voir sarah quand je veux.
you won't let me see sarah when i want to.

quand je te dis que je t'aime
if i tell you that i love you that would answer you

tu ne me manques que quand je respire
i only miss you when i'm breathing

parce que tu ne me crois pas quand je te dis que t’es con. (michel audiard)
‘cause you don’t believe me when i tell you that you’re stupid. (jean-paul belmondo)

quand je te vois, mon coeur me dis que je suis amoureux.
whenever i see you, my heart tells me that i'm in love.

non, je n'aime pas quand je me promène et que je vois
that you can still believe in me

et si je te disais que c'est moi qui?
that's why, i believe in you, yes i do

cependant je ne me croyais pas appelé à la revoir.
nevertheless, i did not think i should ever see her again.

qu’est-ce que tu ne veux pas que je te dise ?
what don't you want me to say ?

je n'exagère pas quand je dis que je vois trois types de maladies évitées.
i do not speak in exaggeration when i say i see three cases of dis-ease averted.

ne vois-tu pas que je te veux tu /ne vois pas que je te veux/ne vois-tu pas que je te veux
don't you see that i want you

9en ma vieillesse, ne me délaisse pas; quand je faiblis, ne m'abandonne pas!
9 and now, in my old age, don't set me aside. don't abandon me when my strength is failing.

"d'accord, puisque tu ne me regardes pas, je te regarde à l'intérieur.
since you don’t talk to me externally, let me talk to you internally.

il m’a fait faire des choses que je ne me croyais pas capable.»
he made me do things that i didn't think i was capable of doing."

je te demande deux choses: ne me les refuse pas, avant que je meure!
two things have i required of thee; deny me them not before i die:

7 je te demande deux choses: ne me les refuse pas, avant que je meure!
7 two things do i ask of thee; deny me them not before i die:

il devenait > 29 très fâché et bouleversé et sortait à toute vitesse de mon isoloir quand je lui disais que je n’étais pas intéressée.
he would get very angry and upset and stomp out of my cubicle when i told him i wasn’t interested."

tu ne veux pas que je couche avec moi?/vous ne me voulez avoir des relations sexuelles avec moi?
don't you want me to have sex with me?

je ne me croyais pas stratège au moindre degré et je considérais sans aucune indulgence le débordement de dilettantisme stratégique provoqué par la révolution dans le parti.
i did not think of myself as in any sense a strategist, and had little patience with the sort of strategist-dilettantism that flooded the party as a result of the revolution.

non, je n'appelles pas cela mal poli, tu ne me l'aurais jamais donné, il a bien fallu que je me débrouille.
xander: cool! of course, i don't actually have any of those things.