Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
va à l école sans y aller
jonathan goes to school without stepping ashore
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce ne va plus
this will no longer
Última atualização: 2010-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ça ne va plus.
that is wrong.
Última atualização: 2013-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela ne va plus!
that cannot be allowed to go on.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
"rien ne va plus"?
"rien na va plus?"
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si rien ne va plus...
if all else fails...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais les jeunes apprécient plus l’ école.
but the pupils find school more enjoyable.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne va pas.
to disaster.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne va pas loin
how was your ride
Última atualização: 2023-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela ne va pas.
that is wrong.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
cela ne va pas!
that is simply not on!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
rien ne va changer.
nothing will change.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
décidément, rien ne va.
at least i do, for sure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
personne ne va remarquer.
nobody will notice.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si tu ne le fait pas, ça ne va pas compiler.
change functionality for those cases where it exists and use a mutex where it does not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
<< personne ne va mourir,
"nobody is going to die,
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sinon, rien ne va bouger!"
otherwise, nothing will change!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ne fais pas comme si tu ne savais pas ce qui ne va pas !
don't act like you don't know what's wrong.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" personne ne va, personne ne vient.
"the truth is that i am no one and nothing exists!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- si tu ne va pas couper du bois, tes frères ne te rapporteront rien de la foire.
'if you do not chop some wood your brothers will not bring you any sweets back from the market,' they told him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: