Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
peux-tu me rendre un service ?
could you do me a favor?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- léon, tu vas me rendre un service.
"leon, you will do me a service?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pourriez-vous me rendre un service ?
could you do me a favor?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ?
could you do me a favour please?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peut me rendre capable
can make me able
Última atualização: 2019-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peut tu me rendre un service?/peut tu me rendre un service?
can you do me a favor?
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appareil et système pour rendre un service
service providing apparatus and service providing system
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nousessayerons de vous rendre un service personnalisé.
we give you “single-window service”, with the same manager seeing you through to the end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rendre un mauvais service à quelqu'un
do somebody a disservice
Última atualização: 2018-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on risque même de lui rendre un inestimable service.
it may even be a way of doing extremism a great deal of good.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
elle ne peut rendre un avis positif.
it is not possible for them to come up with a positive opinion.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
cela aurait eu l’avantage de me rendre service.
cela aurait eu l’avantage de me rendre service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu veux que j’y réponde, tu devras d’abord me rendre un service.
if you want me to talk to you, you will have to do something for me first.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu peut me tu toyer
can you please me now?
Última atualização: 2019-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est rendre un grand service à l'europe".
that is a great service for europe."
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
«bonsoir, madame, dit-il. je vous demanderai de me rendre un service.
"good evening, madam; i sent to you for a charitable purpose.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aucun autre que toi peut me rendre heureuse.
nobody but you can make me happy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ignorant le plan de dieu, il croyait rendre un service au seigneur.
ignoring god’s plan, he thought he was doing good to the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une bonne attitude peut rendre un homme heureux.
a good attitude can make a man happy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
procede et appareil destines a rendre un service de calcul hautement disponible
method and apparatus for making a computational service highly available
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: