Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu peux encore être certain
you will still be certain
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“je peux encore améliorer !!!”
“je peux encore améliorer !!!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je peux encore dire "non",
i can still say "no",
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si tu te dépêches tu peux encore attraper ton train.
hurry up and you can still catch your train.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu l'as offensé, mais tu peux encore te réconcilier avec lui.
you have offended, but can still be reconciled. you have one whom you may satisfy, and him willing.69
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encore amélioré.
o to return to fulltime education.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc je peux encore dormir cinq minutes.
then i can still have five more minutes of sleep.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne sais pas si je peux encore les lire.
perhaps i can just quote them.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
je ne peux, encore une fois, que m'en dire déçu.
once again, i must repeat how disappointed i am.
Última atualização: 2016-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis plus jeune, mais je peux encore mordre.
i am no longer young, but i can still bite.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis plus tout jeune, mais je peux encore mordre.
i am no longer young, but i can still bite.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que je peux encore toujours l’écouler?
can i still sell it?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la situation pourrait encore s'améliorer.
it also follows, however, that preparations for accession are primarily in the hands of the governments in those countries.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout doit naturellement être encore amélioré.
but there is, of course, nothing that cannot be improved further.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la fiabilité s'en trouve encore améliorée.
reliability is further improved as a result of this.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je sais que je peux encore compter sur votre leadership aujourd’hui.
i know that i can count on your continued leadership today.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fiabilité du dispositif est encore améliorée.
the reliability of the device is further improved.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais tu peux encore poster des messages sur facebook et informer tes amis sur ta situation, qu'ils soient en chine ou à new york.
but you can still post things on facebook and inform your friends in china or in new york about your whereabouts.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cependant, il convient encore d'améliorer plusieurs domaines.
the sugar regime therefore needs to be reformed in order to fit in to our new agricultural policy.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment peut-on encore améliorer les choses?
how could this be improved?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: