Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
─ tu peux me faire confiance, si tu dis la vérité, je te croirai.
“you can trust me, if you are telling the truth, i will believe you.” nathan said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je dis la vérité
i am telling the truth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu peux partir si tu veux.
you can go if you want to.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tu veux connaître la vérité, crois en moi.
if you will know the truth, believe in me. if you will be perfect, sell all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu peux la gouter si tu veux.
if you would like to taste it, you can.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«bon, si tu veux vraiment savoir la vérité...»
"look, if you really want to hear the truth...."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu peux m’aider si tu veux.
you’re very welcome to help if you want.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils savent que je dis la vérité.
they know that i speak the truth.
Última atualização: 2013-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, tu peux parler en français si tu veux
oh, you can speak french if you want
Última atualização: 2016-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je dis la vérité, car la vérité affranchit.
i tell the truth, because the truth makes one free.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne veux pas m'excuser lorsque je dis la vérité.
my purpose in this report is to get us involved.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si je dis la vérité, pourquoi ne me croyez-vous pas?
"why did you not think it out better than that, father?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le chat : tu sais, tu peux me le dire, si tu veux quelque chose.
the cat: "don't you mind speaking, if you really want anything, you know."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si tu veux vendre des journaux aujourd'hui, demain et toujours, dis la vérité. »
and that is the position of the commission in its pattern of relations with the soviet union at present.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu veux , je peux t'appeler
if you want, i can call you to play you
Última atualização: 2022-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merci. je ne suis pas seulement gentil, je dis la vérité
thank you. i am not just kind i’m telling the truth
Última atualização: 2023-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis prêt à déclarer sous serment que je dis la vérité.
i would swear under oath that i am telling the truth.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
45et moi, parce que je dis la vérité, vous ne me croyez pas.
45 and because i tell you the truth, ye believe me not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
si tu veux tu peux
good morning
Última atualização: 2023-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
27. je dis la vérité quand je dis que je fais mon possible.
. he is the only way of escape.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: