Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ses liens étroits avec l'histoire ou la culture canadienne;
close association with canadian history or national life;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• ses liens étroits avec l'histoire ou la culture canadienne;
it does not have to be of canadian origin.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on préfère la perfection en studio.
we prefer studio perfection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artistes préférés de la semaine
weekly top artists
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
préférer 2g
prefer 2g
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dans votre répertoire, quelle est la chanson que tu préfères et pourquoi ?
what is your favorite song in your repertoire and why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pistes préférées
loved tracks
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auteur préféré…!!!!!!
favorite author…!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mes artistes préférés
my top artists
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de toutes les étapes nécessaires pour faire un album, quel est le moment que tu préfères ?
during the process of making an album, what is the moment that you prefer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bison des prairies préfère les habitats ouverts de prés ou de prairies.
plains bison prefer open habitats provided by meadows and grasslands.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous préférez vous désabonner?
do you want to unsubscribe?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s'agit du numéro de téléphone préféré
edit label...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certains prédécesseurs préfèrent se retirer totalement.
or perhaps your retirement plans call for you to withdraw totally.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette plante préfère des sols alluviaux humides et riches.
this plant prefers moist rich alluvial soils.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces oiseaux préfèrent les prés de fauche de plus de huit ans.
hayfields over 8 years old are preferred.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lequel de ces deux modèles préféreriez-vous? 3.
which of these two models would you prefer? 3.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la préférence pourrait être accordée aux fournisseurs locaux.
preferences could be extended to local suppliers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
service dans la langue officielle préférée du client 8.2 7.
service in the client's preferred official language 8.2 7.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourtant, encore, si possible, il serait préférable d'enlever le tatouage.
yet still, if possible, it would be better to remove the tattoo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: