Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
donc, nous apprenons tous le temps.
and you're still learning who you are.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tous le temps, la tête dans les étoiles
as it all falls down
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc, nous sommes apprenons tous le temps.
so we're all learning all the time.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais bon c'est bien tous le temps.
parking is difficult as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
font plus de ruine que tous le temps ancien.
more ruin work than all ancient time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle oublie tout le temps mon numéro de téléphone.
she is always forgetting my phone number.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nouvel enregistrement de ses meilleurs sevillanas de tous le temps.
new recording of his bests sevillanas ever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur matsakis, nous respecterons tous le temps de parole qui nous est imparti.
mr matsakis, we shall all abide by the time we know has been given us.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
veronica, mon amour, prenez le temps de vous amuser en famille et avec les amis.
veronica, my love, take time to enjoy being with your family and friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu prends le temps de respirer et de faire ce que tu as à faire.
you take the time to breathe and do what you have to do.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme nous le savons tous, le temps violent d'été peut survenir de manière imprévue.
as we all know, summer severe weather can sneak up unexpectedly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- « est-ce que tu prends le temps de te reposer un peu?»
- “do you have any time to take some rest?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je prie pour vous, afin que vous puissiez convertir les autres par des oeuvres, car est arrivé le temps des œuvres de vérité, pour mon fils. mon amour opérera en vous, je me servirai de vous.
as a mother i pray that wisdom, humility and goodness may come to reign in your hearts – that peace may reign – that my son may reign.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'espère que vous prendrez tous le temps de répondre à la lettre de ce jeune homme.
i hope that you all will take time to respond to this young man.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec le programme livré vous sélectionnez un courant de décharge, le micro maintient ce courant constant pendant tous le temps de décharge.
with the included software you select a discharge current, the internal micro processor keeps this current precisely constant over discharge time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le temps, mon conjoint me disait « on va-tu travailler à la baie james? ».
"we'll make good money." but i didn't want to.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
comme nous le savons tous, le parlement a été dissous et nous n'avons pas eu le temps de faire adopter le projet de loi.
parliament was dissolved and we did not get to the completion of the bill.
Última atualização: 2013-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selon la ccka, cette période donnerait à tous le temps de comprendre l'importance des npt et l'incidence de leur épuisement.
according to the ccka, this would give everyone time to understand the significance of the tpls and the status of their exhaustion.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces politiciens trouvent tous le temps d’immortaliser leur image pour la postérité, malgré leur objectif de fonder un canada uni dans un climat de division et de discorde.
yet all take time out from the serious business of attempting to create canadian unity from fraction and discord, to present themselves for history.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce fétiche-là que tu prends te plonge déjà dans la sorcellerie inconsciente et avec le temps, le fétiche en question te transformera et tu deviendras alors un sorcier conscient.
this fetish that you take gets you involved in unconscious witchcraft, and as time goes on , the fetish in question will transform you, and you will become a conscious sorcerer .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: