Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ça fait partie de moi et de mon charme.
it is part of me and of my charm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils criminalisent tous ceux qui parlent de moi et de mon expérience.
they criminalize everyone who speaks about me or my experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« ils prennent soin de moi et de mon enfant non encore né. »
“they take care of me and my unborn baby.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puis-je accéder mon compte edhelper de chez moi et de mon école ?
can i access my edhelper account from home and from school?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vais vous dire tout de moi et de mes appétits insatiables.
if you want to know more about me, you have to ask myself only. i'll tell you all of me and my insatiable appetites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon dieu, aie pitié de moi et de ma pauvre famille ...
so please forgive me if i have offended you by taking at times a little food from those who live in plenty. my god, take pity on me and my poor family'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un road trip écologique à moins de huit kilomètres de chez moi et de mon lieu de travail.
an eco-road trip less than 8kms from my home and work place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et elle restait à la maison pour s'occuper de moi et de mon grand frère.
and she stayed at home to take care of me and my older brother.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici une photo de moi et de mon ami chris, sur la côte de l'océan pacifique.
here's a picture of me and my friend, chris, on the coast of the pacific ocean.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'opposition ne vient pas seulement de moi et de mes collègues réformistes.
the opposition is not just coming from me or my reform colleagues.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonjour, je vais vous parler un peu de moi et de mon parcours jusqu'à aujourd'hui.
hello, let me tell you something about myself and my journey through life so far.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans chaque moment difficile n'ayez pas peur, car je vous aime même lorsque vous êtes loin de moi et de mon fils.
you are not conscious of every message which i am giving you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je trouve difficile lorsque nous sommes en public et que je sens qu’il a honte de moi et de mon fauteuil roulant.
i think he is aiming for an ideal about things that he wasn’t able to do, or that he used to do and would like me to do.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est seulement dans la prière que vous serez proche de moi et de mon fils et vous verrez combien cette vie est courte.
only in prayer will you be near to me and my son and you will see how short this life is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«ca a été très étrange d'avoir ces murs tout autour de moi et proches de mon visage » , dit-elle.
"it was very strange having walls all around me and close to my face," she says.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
isabelle renault11 ans nouvelle-Écosse (lawrencetown) au centre, j'ai dessiné un portrait de moi et de mon amie.
isabelle renaultage: 11 home: nova scotia (lawrencetown) in the centre, i drew a picture of me and my friend.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n'oubliez pas. la nouvelle adresse, pour avoir des nouvelles de moi et de mon travail, est www.johnbroot.com, mon blog.
the new adress if you want news, photos and videos of my work is www.johnbroot.com, my blog.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceux qui font briller leur lumière dans le monde demeurent également en moi et dans le père, et quand vous aimez sans condition, sans avoir besoin de recevoir quelque chose en retour, vous recevez la vie de moi et de mon père.
those who shine their light into the world also abide in me and in the father, and when you love without condition, without the need to receive something in return, you receive life from me and from my father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 car tu as dit que dieu lui-même descendrait parmi les enfants des hommes; or, pour cette raison, tu seras mis à mort, à moins que tu ne rétractes tout ce que tu as dit de mal de moi et de mon peuple.
8 for thou hast said that god himself should come down among the children of men; and now, for this cause thou shalt be put to death unless thou wilt recall all the words which thou hast spoken evil concerning me and my people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31 le roi dit à benaja: fais comme il a dit, frappe-le, et enterre-le; tu ôteras ainsi de dessus moi et de dessus la maison de mon père le sang que joab a répandu sans cause.
31 and the king said unto him, do as he hath said, and fall upon him, and bury him; that thou mayest take away the innocent blood, which joab shed, from me, and from the house of my father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade: