Você procurou por: tu te foux de ma gueul toi (Francês - Inglês)

ma sœur se fout toujours de ma gueule.
my sister always makes fun of me.

-- il faut pourtant que tu te décides à l'aller chercher, ou je te jure que tu vas mourir de ma main.
"you must nevertheless make up your mind to go and get it, or i swear you shall die by my hand."

je lève les yeux au ciel, et là je vois stefano pilati apparaître dans ma cabine d’essayage et me dire : garance, tu te fous de ma gueule ?”
i raised my gaze to the sky and standing over me in my fitting room was stefano pilati who said to me, “garance, how dare you?

je sais que tu te sens débordée à l’idée de ma merveille, et c’est bien, aussi longtemps que tu te sentes aussi réconfortée par mon grand amour pour toute ma création.
i know that you get overwhelmed by the thought of my awesomeness, and that is fine, as long as you are also comforted by my great love for all my creation.

19 moi paul, je l'écris de ma propre main, -je paierai, pour ne pas te dire que tu te dois toi-même à moi.
19 i, paul, write this with my own hand: i will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).

19 moi paul, je l’écris de ma propre main: je te le rembourserai—pour ne pas dire que tu te dois toi-même à moi.
19 i, paul, write this with my own hand: i will repay it- to say nothing of your owing me even your own self.

après ma soi-disant beuverie, j’ai eu deux quarts de jour pour me remettre de ma gueule de bois!
well, after my alleged bout with intoxication, i had two day shifts to get over the resulting hangover!

19 moi, paul, je l’ai écrit de ma propre main; moi, je payerai, pour ne pas te dire que tu te dois toi-même aussi à moi.
19 i, paul, am writing with my own hand. i will repay -- not to mention to you that you owe me even your own self besides.

1:19 moi, paul, je l'ai écrit de ma propre main; moi, je payerai, pour ne pas te dire que tu te dois toi-même aussi à moi.
19 i, paul, am writing this with my own hand, i will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self as well).

« il attend. tout comme j’ai attendu chacun des hommes envoyés pour te faire sortir des murailles dorées de tey. tout comme j’attends à présent que tu te présentes comme un homme devant le tranchant de ma lame. »
"waiting. just as i waited for even one of my challengers to take you down inside your golden walls of tey. just as i waited for you to present yourself like a man against the edge of my blade."

c'est donc "danger pitou" et "l'étrange livraison" qui ont écopé. de beaux souvenirs d'école qui supportent un peu plus mal le temps qui passe. À voir quand même si vous voulez vous foutre de ma gueule.
those two are really good souvenirs from school that aren't really standing the test of time. to see if you want to laugh at my face.