Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
une buche de noel
a buche de noel ricetta
Última atualização: 2013-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buche de noel
christmas log
Última atualização: 2016-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
m"envoyer une copie
copy me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu vas m'aider.
"you will help me.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
merci de m`envoyer une documentation sur ce produit:
please send me the following information about this product:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merci de m`envoyer une documentation sur ce produit: description technique
please send me the following information about this product:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je voudrais vous demander, tout d'abord, si vous pouviez m' envoyer une copie de la réponse que vous avez donnée à mme miguélez ramos.
i would like to ask you firstly whether you can send me a copy of the reply you gave to mr miguélez ramos.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je lui ai demandé de m' envoyer une copie de toutes les personnes et associations de la société civile autrichienne qui ont été exclues de divers événements éducatifs, sociaux et culturels qui se sont déroulés en europe.
i asked him to send to me a copy of the list that is available of persons and agencies in civil society in austria who have become isolated from various educational, social or cultural events in europe.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
au cas de votre intérêt d´utiliser mes services de portraitiste je vous prie de bien vouloir m´envoyer une photo, la plus grande et de la meilleure qualité possible, sinon je ne peux pas assurer la bonne qualité de mon travail.
the price includes packing, insurance and postage. if you feel interested, then send me a photo that shoul be as good and as big as possible, otherwise i cannot guarantee the quality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finalement, cela a été accepté, et c' est grâce au président du comité des régions, m. chabert, à qui j' avais demandé de m' envoyer une lettre.
it has finally been accepted and that is thanks to the president of the committee of the regions, mr chabert, whom i had asked to send me a letter.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
méthode de commande entre des processeurs (cpu1,..., cpun) constituant un système multiprocesseur, comprenant les étapes consistant à : diviser une pluralité de processeurs (cpu1, ..., cpun) constituant le système multiprocesseur en une pluralité de grappes (1, 2,..., m) définir un état d'une grappe (1, 2,..., m) selon les états des processeurs (cpu1, cpu2, cpu3) appartenant à cette grappe (1, 2,..., m) ; envoyer une instruction à cette grappe ; et, commander un processeur appartenant à cette grappe selon l'instruction envoyée à cette grappe, caractérisée en ce que chaque processeur (cpu1,..., cpun) est défini par quatre états arret, operation, chargement et controle-arret, où l'état controle-arret est un état dans lequel le processeur (cpu1,..., cpun) n'est pas dans l'un quelconque des autres états, ces quatre états étant exclusifs, l'état de chaque grappe (1, 2,..., m) est défini par trois états arret de grappe, controle-arret de grappe, et deterioration de sous-systeme, chacun de ces trois états étant dépendant desdits quatre états du processeur, où ledit état arret de grappe est défini par un état dans lequel aucun des processeurs (cpu1, cpu2, cpu3) n'est dans les états operation et chargement et au moins un processeur (cpu1, cpu2, cpu3) est dans l'état arret, et où ledit état controle-arret de grappe est défini par un état dans lequel aucun des processeurs n'est dans les états arret, operation et chargement.
a method of control between processors (cpu1,...,cpun) constituting a multiprocessor system comprising the steps of: dividing a plurality of processors (cpu1,...,cpun) constituting the multiprocessor system into a plurality of clusters (1,2,...,m); defining a state of a cluster (1,2,...,m) based on the states of the processors (cpu1,cpu2,cpu3) belonging to that cluster (1,2,...,m); sending an order to that cluster; and, controlling a processor belonging to that cluster based on the order to that cluster, characterised in that each processor (cpu1,...,cpun) is defined by four states of stop, operation, load and check-stop, wherein check-stop is the state in which the processor (cpu1,...,cpun) is not in any of the other states, these four states being exclusive, the state of each cluster (1,2,...,m) is defined by three states of cluster-stop, cluster-check-stop, and subsystem-damage, each of these three states being based on said four states of the processor, and in which said cluster-stop is defined by a state in which none of the processors (cpu1,cpu2,cpu3) is in the operation and load state and at least one processor (cpu1,cpu2,cpu3) is in the stop state and in which said cluster-check-stop is defined by a state in which none of the processors is in the stop, operation and load states.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: