Você procurou por: tutelle curatelle (Francês - Inglês)

sous tutelle (curatelle)
under guardianship (curatorship)

curatelle
guardianship

sous tutelle (curatelle), ou adoptés
under guardianship (curatorship), or adopted

ne pas être sous tutelle ou curatelle;
not be under tutorship or curatorship;

les organismes de tutelle et de curatelle;
:: guardianship and curatorship bodies

la fin de la tutelle ou de la curatelle;
2) termination of conservatorship or guardianship;

tutelle, curatelle, garde et adoption des enfants
guardianship, wardship, trusteeship and adoption of children

la tutelle, la curatelle et les institutions analogues;
guardianship, curatorship and analogous institutions;

la tutelle, la curatelle, et les institutions analogues;
guardianship, curatorship and similar institutions;

- organisent la tutelle ou la curatelle (art. 25).
arrange for guardianship or establish curatorship (art. 26).

j) prestation pour les enfants sous tutelle ou curatelle;
(j) guardian's or caregiver's allowance;

il est, en outre interdit de tutelle ou de curatelle.
he is also prohibited from acting as a guardian or trustee.

b) la tutelle, la curatelle, et les institutions analogues;
(b) guardianship, curatorship and similar institutions;

sous curatelle ou tutelle
under curatorship or guardianship

qu’est-ce qu’une personne sous tutelle ou curatelle ?
what does being under supervision or legal guardianship mean?

76. enfants placés sous tutelle ou sous curatelle (art. 151):
76. children for whom tutorship or guardianship is established (art. 151):

aux enfants ou aux incapables majeurs placés sous tutelle ou curatelle;
a child or person lacking dispositive capacity and who is under tutorship or guardianship.

les autorités de tutelle et de curatelle s'assurent de ce consentement.
the tutelage and guardianship authorities shall ascertain whether or not the child consents to the adoption.

- au chapitre 20 "le placement de mineurs sous tutelle ou curatelle ";
chapter 20 on guardianship;

droits et responsabilités en matière de tutelle, de curatelle et d'adoption
rights and responsibilities with regard to guardianship, wardship, trusteeship and adoption