Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti amo con tutto il cuore il mio amore
i love you with all my heart my love
Última atualização: 2015-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
À 25 ans il a publié son premier livre, "il resto del cielo", qui est resté sa seule incursion dans le domaine de la poésie.
veronesi published his first book at the age of 25, a collection of poetry ("il resto del cielo", 1984) that has remained his only venture into verse writing.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il riconoscimento al fornitore del servizio universale della flessibilità tariffaria è quindi essenziale per consentirgli di continuare a garantire un servizio di qualità su tutto il territorio nazionale, senza che venga compromesso l’equilibrio finanziario del servizio universale.
enabling universal service providers to have flexible tariffs is thus essential to allow them to continue providing a high-quality service throughout the national area, without adversely affecting the financial stability of the universal service.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en outre on peut trouver le siège du club des vingt-trois, siège de l’exposition anthologique permanent “tutto il mondo di guareschi”.
moreover, you can find the seat of the club of ventitrè (23), that houses the permanent exhibition giovannino guareschi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finalement, nos amateurs de gastronomie seront contents de savoir quâ il y a quelques bons restos à burlington. les plus souvent mentionnés par les gastronomes sont:
finally, our gastronomy lovers will be happy to know that there are indeed a few great places to eat in burlington. the ones most commonly mentioned by “gastronomes” are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
monsieur le président, les italiens utilisent une expression que j' ai toujours adorée: tutto il mondo e i paesi( c' est partout la même chose); et aujourd' hui nous discutons de différentes législations relatives à l' une des questions faisant clairement l' objet des débats les plus passionnés et dans bien des cas des lois les moins adaptées dans notre communauté.
mr president, the italians have an expression which i have always loved tutto il mondo e i paesi and today we are talking about a variety of legislation relating to what is clearly one of the most passionately debated and in many cases inadequately legislated for issue in our community.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.