Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la résidence officielle du président est Áras an uachtaráin à dublin.
the president's official residence is Áras an uachtaráin in dublin.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Áras an uachtaráin est la résidence officielle du président d'irlande.
Áras an uachtaráin (), formerly the viceregal lodge, is the official residence of the president of ireland.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a uachtaráin mhic ghiolla Íosa, cuirimid céad míle fáilte romhat chuig parlaimint na heorpa.
high level meetings between canada and the eu have too often lacked clear objectives.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
une peinture de l’enterrement de michael collins est suspendue dans Áras an uachtaráin, la résidence du président.
a painting of the funeral of michael collins hangs in Áras an uachtaráin, the president's residence.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a uachtaráin, is mór an pléisiúr agus an onóir é fáilte a chur roimh mháire mhic ghiolla Íosa, an chéad uachtarán ar Éirinn as cúige Ársa uladh.
the commission 's strategy document dwells rightly on the good will which exists between us, but identifies rightly that very little positive action flows from it.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
monsieur le président, i dtosach báire ba mhaith liomsa céad míle fáilte a chuir roimh tánaiste na heireann is uachtaráin chomhairle na hairí do comhphobal na heorpa ar an gcéad turais seo atá déanta aige do parlaimint na heorpa.
mr president, i dtosach báire ba mhaith liomsa céad míle fáilte a chuir roimh tánaiste na heireann is uachtaráin chomhairle na hairí do comhphobal na heorpa ar an gcéad turais seo atá déanta aige do parlaimint na heorpa.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au revoir 2011? au départ, ils étaient 7 candidats, souhaitant être les prochains locataires du Áras an uachtaráin pour 7 ans mais à l'arrivée, seul un a pu obtenir les clefs.
good bye 2011? initially they were 7 candidates, willing to be the next tenant of Áras an uachtaráin for 7 years but in the end, only one could get the keys.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces derniers temps, les deux présidents robinson et mcaleese ont visité le palais à de nombreuses reprises, tandis que le prince de galles, le prince andrew (duc d'york), le prince edward (comte de wessex) et le prince philip (duc d'Édimbourg) ont tous rendu visite aux présidents successifs d'irlande au Áras uachtaráin.
between 1990 and 2010, both robinson and her successor president mcaleese (1997–2011) visited the palace on numerous occasions, while senior royals - the prince of wales, prince andrew, duke of york, prince edward, earl of wessex and prince philip, duke of edinburgh all visited both presidents of ireland at Áras an uachtaráin.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: