Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un chat est un animal qui a une routine et des habitudes bien ancrées.
cats are animals with a routine and their own habits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous savons que le chat est un animal territorial.
we know the cat is a territorial animal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le chat est un animal routinier qui déteste le changement.
the cat is a routine lover and hates change.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après tout… un chat est un chat!!
after all, a cat is a cat!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fig.1 une boutique à st. tropez qui est un peu trop bleue
fig.1 shop in st. tropez that is a bit too blue
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une boutique de luminaires est un excellent lieu pour faire de telles expériences.
a good place to experiment is a lighting store.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une boutique dans laquelle on relève les prix des produits est un point d'observation;
(a) a shop in which product prices are recorded is an observation point;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est pas un chat. c'est un chien.
that's not a cat. that's a dog.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la boutique est un plus, avec des points forts sur les from...
it is also great to be able to shop on the same spot. strong on fre...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la martre est un animal long et mince à peu près de la taille d'un chat.
martens are long and slender animals about the size of a small house cat.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la liste des boutiques est disponible dans la rubrique trouver une boutique.
the list of stores is available under store locator.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu est un chat
you are a cat
Última atualização: 2021-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au japon, le maneki neko est un chat qui est un symbole de bonne fortune.
in japan, the maneki neko is a cat that is a symbol of good fortune.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maintenant, le chat est un des animaux les plus populaires.
painting of steppe cat. painting of forest cat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un chat est un petit lion qui aime les souris, déteste les chiens et tolère les humains.
a cat is a miniature lion that loves mice, hates dogs and tolerates humans.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuy, philippe: ce site n'est pas une boutique, c'est une vitrine: rubrique inadaptée.
you probably wouldn't find a commercial site in his category, because it is not in a shopping hierarchy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est un chat chanceux !
thats one lucky cat!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alex gordon: c'est un chat, et il est en mission.
alex gordon: he`s a cat on a mission.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utilisation selon la revendication 1, dans laquelle ledit animal est un animal domestique ou de compagnie, tel qu'un chien ou un chat.
the use according to claim 1, wherein said animal is a domestic or pet animal, such as dog or cat.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
e/ internet relay chat est un système interactif de conversation en temps réel.
e internet relay chat is an interactive, real-time conversation system.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: