Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sur la boîte il ledit windows xp ou améliorent ainsi j'ai acheté un imper.
on the box it said windows xp or better so i bought a mac.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors qu'elle cherche à connaître l'identité de la victime, michèle est hantée par de terrifiants cauchemars où elle est assaillie par un mystérieux individu vêtu d'un imper noir.
as she searches for the victim's identity, michèle is haunted by terrifying nightmares in which she is attacked by a mysterious individual dressed in black.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais juste a dû commenter votre signature au sujet d'acheter un imper (c.-à-d. meilleur que windows). __________________
but just had to comment on your signature about buying a mac (i.e. better than windows).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un perfecto sur une parka, un émorme pull sous un imper et même une parka par dessus une fourrure, idée géniale que je n’ai pas pu prendre en photo parce que j’étais trop occupée à courir après un taxi sans perdre toute crédibilité.
leather jacket over a parka, oversized sweater under a raincoat, or even a parka under some fur, a brilliant idea that i wasn’t able to get a photo of because i was too busy chasing after a taxi without losing all credibility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai vu quelques spécimens magnifiques à notre adelaïde royal récent montrer (équivalent à une foire d'état) et les voudrais entrer dans eux à un certain moment, mais comme d'habitude, j'aime faire mon « travail » d'abord de sorte que je sois disposé pour dans ce que je m'entre. __________________ anton sur la boîte il ledit windows xp ou améliorent ainsi j'ai acheté un imper. anton profil de public de vue envoyer un message privé à anton trouver tous les poteaux par anton
i saw some magnificent specimens at our recent royal adelaide show (equivalent to a state fair) and would like to get into them at some stage, but as usual, i like to do my "homework" first so that i am prepared for what i am getting myself into. :)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.