Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Être un joueur d'équipe 6.
being a team player 6.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prestation d'un joueur, d'une équipe
the performance of a player, a team
Última atualização: 2017-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un joueur ou une équipe ne se présente pas.
no show: any player for a singles match, or any team for a doubles match, fails to report to play.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce procédé consiste également à désigner au moins un joueur d'une première équipe pour servir d'instructeur à cette première équipe
the method also comprises designating at least one game player of a first team to serve as an instructor of the first team
une couche avant visible, appelée couche constituante cosmétique est réalisée selon les goûts et aux couleurs d'un joueur ou d'une équipe
a front visible layer, called a cosmetic component layer, is made to the taste and color of a player or a team
gabriel a décidé que s'il ne peut devenir un joueur de basket professionnel, il tachera d'acheter une équipe quand il sera grand.
gabriel has decided that if he can’t become a professional basketball player when he grows up, then he’d like to buy a team.
l'invention concerne un programme de jeu pour permettre à un joueur d'exécuter rapidement une instruction sur un personnage.
provided is a game program for enabling a player to execute an instruction to a character promptly.
chaque machine de jeu permet à un joueur d'atteindre un niveau de joueur parmi une pluralité de niveaux de joueurs.
each gaming machine allows a player to achieve a player level from a plurality of player levels.
des variations non aléatoires pour les activités historiques peuvent être apportées (512) afin d'altérer la nature fondamentale d'un joueur, d'une équipe ou d'une ligue.
non-random variations to the historically based activities can be made (512) so as to alter the fundamental nature of a player, team or league.