Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un peu moins lent
very soft and very expressive
Última atualização: 2023-07-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
… un peu moins que vous
a bit less than you do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
d'un peu moins près.
slightly further away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un peu moins vite espressivo
a little slower espressivo
Última atualização: 2013-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sont un peu moins sévères.
producing sectors.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est un peu moins cher.
it's a bit cheaper.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un peu moins de 30 heures
just shy of 30 hours
Última atualização: 2018-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est un peu moins gentil.
he had a blockage in his artery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- la même un peu moins ample
- the same but with a classic width
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa moitié, ou un peu moins;
a half thereof, or abate a little thereof
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
un peu moins de naissances vivantes
fewer live births
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un peu moins de trois mètres.
just shy of three meters.
Última atualização: 2018-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un peu moins bon que d'habitude
a little off
Última atualização: 2018-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... ou un peu moins cher: sub10 asw
... more affordable: sub10 asw
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un peu moins bonne que d'habitude
a little off
Última atualização: 2018-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ça deviendrait un peu moins l'enfer.
a world of peace to get to know.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'horizon était un peu moins bouché.
it had cleared somewhat.
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" un peu moins bien", répond l' italien.
'not so good,' says the italian.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l’autre développement est un peu moins perceptible.
the other development is less obvious.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela leur permettrait d'être plus facilement joignables lorsque des problèmes se présentent.cela rendrait dès lors les contrôles moins lents et moins pesants.
the officials responsible for financial control should be deployed on a decentralised basis, that is, in the operational directorates-general, amongst those of their colleagues that spend the money, so that they are immediately available when problems arise and so as to render the checks less ponderous and time-consuming.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: