Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ordinateur installe sur un televiseur
set-top computer
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
optimisation d'un televiseur personnel
video signal processing optimization in a pvr
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
module de communication pour un televiseur
communications module for a television
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
procede de commande d'un televiseur
method of controlling a tv apparatus
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
radiateur de chauffage integrant un televiseur
heating radiator incorporating a tv
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
acces sans fil a internet sur un televiseur
wireless tv internet access
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 7
Qualidade:
dispositif de correction de trame dans un televiseur
grid-correction device for a tv set
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
circuit de correction de la trame dans un televiseur
scanning-pattern correction circuit for a television set
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
procede pour mettre des informations a disposition sur un televiseur
method for providing information on a tv set
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 9
Qualidade:
procede et appareil pour la production d'un televiseur informatise
method and apparatus for providing a computerised television apparatus
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procede et circuit permettant de reduire le scintillement dans un televiseur
flickering-reducing process and circuitry for television sets
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
focalisation de composants de couleur dans un televiseur a projection par transparence
color component focusing in a rear projection television
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
decodeur se connectant a un televiseur et possedant une memoire de dimensions limitees
reduced memory size set top box
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
procede et appareil destines a stabiliser un televiseur de grande taille sans support
method and apparatus for stabilizing a free-standing large-dimensioned television
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
systeme et procede de commande automatique de gain (agc) d'un televiseur
system and method for tv automatice gain control (agc)
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procede d'affichage de signaux televises dans un televiseur haute definition
method for displaying television image signals in a high-definition television receiver
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
procede et systeme destines a ameliorer la qualite de lecture d'un televiseur mobile
method and system for improving playing quality of handset television
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kit destine a monter un televiseur a ecran plat et procede destine a monter un televiseur a ecran plat utilisant un tel kit
kit for mounting a flat tv and a method for mounting a flat tv using such a kit
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: