Você procurou por: un vin élevé en foudre de chêne (Francês - Inglês)

un vin élevé en fût de chêne
a wine aged in oak casks

“élevé en fût de chêne”
“oak-cask matured”

20% de vins de réserve élevé en foudre de chêne.
20% of reserve wines aged in oak casks.

Élevé en fûts de chêne neufs pendant 12 mois
aged in oak barrels for 12 months

un vin local pardi : le mille et une pierres élevé en fût de chêne.
a bottle of local wine of course : the mille et une pierres.

après pressurage, ce nectar est élevé en barrique de chêne.
after pressing, this nectar is aged in oak barrels.

le vin repose pendant vingt mois en foudre de chêne, sans filtration, ni collage.
the wine rests for twenty month in the lightning of oak, without filtration, nor joining.

vin élevé en nouveaux fûts de chêne d'un volume allant jusqu'à 500 l.
wine matured in new oak casks with volume up to 500 l.

l’élevage a lieu en foudre de chêne et en cuve béton pour les vins rouges.
the ‘elevage’ (aging of the wine) is done in oak ‘foudres’ (large barrels) and concrete tanks for the reds.

vin élevé pendant au moins 6 mois en contenant de chêne et vieilli en bouteille pendant au moins six mois.
wine matured at least 6 month in oak vessel and aged in bottle at least six months.

vin élevé pendant au moins un an en contenant de chêne et vieilli en bouteille pendant au moins quatre ans.
wine matured at least one year in oak vessel and aged in bottle at least four years.

les vins y sont élevés en fûts ou en foudres de chêne.
wines in the cellars age either in cask or in vat.

le pinot noir rouge, de cuvaison plus longue et élevé en barriques de chêne est plus complexe et dense.
the red pinot noir with longer maceration of the berries and aged in wooden barrels is more complex and dense.

2. côtes de bergerac élevé en fûts de chêne : concentration et expression sont les maîtres mots de ce vin.
2. côtes de bergerac raised in oak barrels: concentration and expression are the key words for this wine.

- un vin rouge sec de très grande qualité élevé en fûts de chêne. le vin peut être acheté sur place ou faire partie de votre repas au restaurant.
aged in oak barrels, bottles can be purchased directly from the farm, individually or as part of a meal at the restaurant.

ces vins sont élevés deux à trois ans en foudre ou en fût de chêne, les contenants n'étant jamais complétés.
these wines are stored in wooden vats or oak barrels for two to three years and not topped up. as the wine evaporates the level in the barrel drops and a layer of yeast forms on the surface of the wine.

"negru de purcari" a été élevé en barriques de chêne français pendant 3 ans, et 6 mois en bouteilles.
negru de purcari has been matured in french-oak barriques for 3 years and a further 6 months in bottle.

il est assemblé à partir des jeunes vins rouges de la région de cima corgo puis élevé en foudres de chêne pendant plusieurs années.
it is blended from full bodied young red wines from the cima corgo area, then mellowed by several years of ageing in oak vats.

pour la désignation d’un vin fermenté, élevé ou vieilli dans un contenant en bois de chêne, les mentions figurant à l’annexe x sont les seules à pouvoir être utilisées.
the indications in annex x are the only terms which may be used to describe a wine that has been fermented, matured or aged in an oak container.

- vin élevé en cuve, frais et fruité mais aussi complexe et bien équilibré avec des arômes de fruits rouges.
- unoaked fresh and fruity yet complex and well balanced wine with red fruit aromas