Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que te vaya fino
que te vaya up
Última atualização: 2015-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que te faut-il?
what does it take?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que te rappelles-tu ?
what do you remember?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand est ce que te reviens
when do you get to school
Última atualização: 2022-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reposes faut tu souvent il que te
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce que te dit le tout-puissant,
what the almighty tells you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous ne faisons que te remercier, père.
we just thank you, father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunca olvides las manos que te levantaron
never forget the hands that raised you
Última atualização: 2023-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous ne faisons que te remercier abba yahuveh.
we just thank you abba yahuveh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que te dirai-je, fils de mes vœux?
2 what, o my son? and what, o son of my womb? and what, o son of my vows ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
calme-toi ; il ne fait que te taquiner.
calm down; he's just teasing you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que te donne, que te rapporte une langue trompeuse?
what shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que te dit ton coeur, lui qui ne demande qu'à voir
you said that you don't know love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- je ne veux que te donner un petit coup, pas davantage.
- je ne veux que te donner un petit coup, pas davantage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il vaut mieux prendre ton temps plutôt que te dépêcher et te tromper.
it is better to take your time than to hurry and make mistakes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
120:3 que te donne, que te rapporte une langue trompeuse?
3 what shall be given to you, and what more shall be done to you, you deceitful tongue?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le secrétariat a promis au commissaire que te nécessaire sera fait d’ici septembre 1989.
the science council of canada assesses canada’s scientific and technological resources, needs and potential and has a mandate to increase public awareness about science and technology.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai dit à george que te remplacer était un énorme défi à relever !
i told george, he's got big shoes to fill!
Última atualização: 2018-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
n'hésitez pas à hurler pour que te moindre échelon de l'administration vous entende.
this reminds me that there is a whole series of things we asked commissioners monti and gradin about with regard to the minutes of the previous meetings.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et adore ton seigneur jusqu'à ce que te vienne la certitude (la mort).
and worship your lord until there comes unto you the certainty (i.e. death) .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: