Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il était une barque.
it's just a fairy tale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
construction d'une barque.
row boat under construction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et une barque qui passe
and a boat that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bateau à rames/une barque
row boat
Última atualização: 2023-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaque jour sur une barque légère
each day, on a small boat,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deux pêcheurs dans une barque, [vers 1905]
two men fishing in a boat, [ca.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeunes filles sur une barque à hoi an
young girls on a boat in hoi an
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- location de canoës et d’une barque
- english spoken - rental of canoes and rowing boat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans une barque légère, la comtesse palatine,
in a light boat over the rhine,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tour de l'ile dans une barque de pécheur...
around the island with a fisherman boat..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un esquif de papyrus devant une barque en bois.
a papyrus skiff in front of a wooden bark.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
location de canoés et d'une barque de pêche
rental of canoes and a fishing boat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un bateau, une barque, un canot d'écorce!»
a raft, even a canoe?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c’est comme si vous ramiez dans une barque amarrée.
it is as if you were rowing in a boat tied to the shore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ravel - miroirs, une barque sur l'océan (1905 )
ravel - a boat on the ocean, from "mirrors" (1905 )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un soir, ivre, il trouve un pistolet dans une barque abandonnée.
one evening while drunk, he finds a gun in an abandoned boat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bateau transportait également une barque en aluminium à cinq places.
there was also a five-person aluminium rowboat on board.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous construirons une barque pontée, et je me charge de la conduire.
we will build a decked boat, and i will undertake to steer her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Église du et construite d’après la forme d’une barque.
church of the fifteenth century and built from the shape of a boat.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- tant mieux, car j'ai usé tout le mien pour fréter une barque.
"so much the better, for i have expended all mine in chartering a vessel."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível