Você procurou por: une chrysalide (Francês - Inglês)

une chrysalide est parfois appelée ��cocon��.
a chrysalis is sometimes called a cocoon.

les papillons, comme ce monarque, produisent une chrysalide.
butterflies, like this monarch, produce a chrysalis.

quelle est la différence entre une chrysalide et un cocon?
what is the difference between a chrysalis and a cocoon?

les chenilles passent par six ou sept stades larvaires avant de former une chrysalide.
caterpillars go through six or seven stages, or instars, before forming a chrysalis.

le cadavre ressemblait à un ver dans une chrysalide, incapable de sentir quelque chose.
the dead man was like a worm in a chrysalis, unable to feel anything.

les révolutions elles-mêmes, avec leurs apparences si brusques, ne sont que la délivrance d'une chrysalide.
it is the same with the factories.

la larve à l’état adulte passe l’hiver dans les débris végétaux et devient une chrysalide à la fin du printemps.
mature larvae overwinter in plant debris and pupate in late spring.

au printemps suivant, elle poursuit son développement et devient une chrysalide, d’où l’adulte émergera.
the following spring, they continue their development and form pupae, from which the adults emerge.

elles passent l’hiver dans cet état et recommencent à se nourrir au printemps. elles terminent ensuite leur développement en juin ou en juillet, puis forment une chrysalide.
they pass the winter in this stage, resume feeding in spring, complete development during june or july, and form a chrysalis.

une religion créée de chez la société tombée peut fournir une structure culturelle dont la prochaine civilisation peut émerger. toynbee a comparé ce processus à une chrysalide reliant les insectes moribonds aux larves qui apparaissent dans la prochaine génération.
a religion created from within the fallen society may provide a cultural structure from which the next civilization can emerge. toynbee compared this process with a chrysalis connecting moribund insects with larvae that appear in the next generation.

finalement, à leur maturité, les larves déclenchent un autre incident explosif qui provoque un éternuement muqueux et sanguinolent qui contient aussi les larves qui atteignent maintenant 4 cm et qui sont prêtes à former une chrysalide.
eventually, when the larvae mature, they’ll trigger another explosive event, causing their host to sneeze a load of blood and mucus. the goo also carries four-centimetre-long larvae, which are now ready to pupate.

==== premier stade ====trunks, son gohan et bulma découvrent un étrange œuf et une chrysalide de grande taille à côté d'une machine à remonter le temps.
after he kills the trunks from his time, cell regresses into an egg while using trunks' time machine to travel back four years before the androids appeared, taking him to the present timeline.

un ensemble jouet interactif incluant une chrysalide, placé dans un tube à essais avec de l'eau qui dissout la chrysalide pour révéler un jouet extraterrestre dont la portion de corps super-absorbante gonfle pour simuler la croissance
an interactive alien toy assembly includes a chrysalis that is placed in a test tube along with water that dissolves the chrysalis to expose an alien toy whose super absorbent body portion swells to simulate growth

stades adulte et nymphal du c. grandis: a) spécimen adulte déposé dans la collection du strickland museum (capturé par b.c. schmidt à chauvin, alberta); b) dessin d’une chrysalide (tiré de strickland, 1920); à noter la longueur de l’enveloppe externe du proboscis; c) groupe d’adultes capturés par n.a. page à dundurn (saskatchewan) en 2004.
adult and pupal stages of c. grandis: a) adult moth from strickland museum collection (captured at chauvin, ab by b.c. schmidt); b) drawing of pupa from strickland (1920); note the length of the external proboscis sheath; c) group of adult moths captured in dundurn, sk in 2004 by n.a. page.