Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
une coupure de journal
a clipping
Última atualização: 2020-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une coupure de financement.
a funding cut
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conduit à une coupure de l'écran de détection
cuts off the detection screen
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deceleration pendant une coupure de secteur
deceleration during mains break
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
il y a eu une coupure de courant.
there's been a power cut.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et une coupure de cavité d'écoulement
and a flow cavity cut
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
procÉdÉ pour traiter une coupure de communication
method for handling a disconnection
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
dossier constitué d’une coupure de presse.
file consisting of a press clipping.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indique une coupure de ligne dans la formule.
this indicates a line break in the formula.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'orage a causé une coupure de courant.
the storm caused a power outage.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j' ai ici une coupure de presse qui en parle.
i have a press cutting about it here.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
une coupure de l’accès internet pourrait intervenir dès la 3ème récidive.
internet access may be cut off after the third offense.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cet état de blocage total peut être par exemple une coupure de l'alimentation.
this total blocking state may be, for example, a power cut.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
configuré pour former au moins une coupure de précision dans l'objet allongé
configured for forming the at least one precision cut in the elongate object
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pas de perte de données, même après une coupure de courant
no data loss, even after power blackout
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le convertisseur cc-cc est activé avant une coupure de transmission
the dc-dc converter is enabled prior to a transmission burst
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
systéme pour commander des bobinoirs automatiques pendant une coupure de courant
power failure handling system for automatic winder
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
dÉtection d'une coupure de scÈne pour la compression de flux vidÉo
scene cut detection for video stream compression
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dispositif de detection d'une coupure de courant dans un appareil domotique
device for detecting a power failure in a programme-controlled domestic appliance
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
j'ai une coupure de presse qui fait état du budget de la santé.
i have a clipping regarding the health care budget.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: