Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
une ex
a former flame
Última atualização: 2022-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme déjà mentionné, la ligurie est une ex ception.
' almost half of all ligurian enterprises with more than 200 employees are under state control.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zinc brut; décheti et débni de une: ex a. brut:
un wrought xinc, tine waste and scrap: ex a. un wrought:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce marché a donc connu une ex pansion rapide en 1979 et 1980.
the result was rapid expansion of this market in 1979 and 1980.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
susan est une ex-premie qui vit actuellement en californie, aux usa.
susan is an ex premie who currently lives in california, usa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis une ex-employée de l'alliance de la fonction publique.
i am a former member of the public service alliance.
Última atualização: 2013-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour conclure, monsieur le président, j'évoquerai une ex périence récente.
of criminal law, for example, and whether that should be desirable.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une ex position importante à cette substance peut aggraver le risque de dermatite de contact.
intensive exposure to acrylamide may increase the risk of contact dermatitis.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
communication de l’historique du compte de carte de crédit à une ex-conjointe
credit card account history disclosed to estranged spouse
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* martine bissonnette est une ex-conseillère en intervention d'urgence avec canutec.
* martine bissonnette is a former emergency response advisor with canutec.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
american bedu , une ex-diplomate américaine, maintenant mariée à un saoudien, déclare :
american bedu, an american woman and former diplomat now married to a saudi, says:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
38. le groupe de travail décide de créer une ex supplémentaire pour le nota figurant sous le chapitre e du marginal 301.
38. the working group decided to create an additional ex for the note appearing in chapter e of marginal 301.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en moyenne, une ex-fonctionnaire ayant donné 20 ans de service retire une pension de 9 600 $.
the average woman with 20 years service collecting a pension makes $9,600 income from her public service pension plan.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aline, une ex-religieuse, psychologue en milieu carcéral, est chargée d'éclaircir les faits.
this "troubled teenager" will, in fact, be the saviour of his two visitors:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
j'ai une ex-l trim cr-v depuis 2 ans et je dois dire que une superbe voiture de famille.
i have owned an ex-l trim cr-v for 2 years now and have to say its simply a great family car.
Última atualização: 2012-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est tombé amoureux de nour kelze, une ex-institutrice devenue photographe pour reuters en 2012 après avoir pris des images avec son téléphone mobile.
he fell in love with nour kelze, a former elementary school teacher, who became a reuters photographer in 2012 after taking pictures with her cell phone.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour être efficace, une telle philosophie doit être élaborée par des pilotes qui ont une ex‑ périence d’utilisation des systèmes de pilotage automatisé.
this prerequisite is essential if the automation philosophy is to lead the air force beyond legacy policies and procedures.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deborah jeffrey (colombie-britannique) – mme jeffrey est une ex-présidente du conseil tribal tsimshian.
deborah jeffrey bc. past president of the tsimshian tribal council.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n'aimerais pas rester une ex-détenue à vie, tout comme je n'aimerais pas rester en liberté provisoire à vie pour cette affaire.
this is just about the full range, except that i would add the continuation of rescheduling, which has been proceeding under normal but interesting con ditions in the case of private loans, and under quite remarkable conditions in that of public loans.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
, de son vrai nom , est une ex-idole japonaise des années 1980, ex-chanteuse et actrice, actuellement femme d'affaires.
, whose real name is , is a former japanese idol, singer and actress of the 1980s, who is currently a businesswoman.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: