Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
. étant donné qu'une frange d'interférence
() since an interference fringe
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la crise guette une frange entière de professionnels.
can you tell us whatmeaningful action has been taken in palermo in the last few years toimprove the urban environment?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispositif pour relacher sélectivement des fils d'une frange
apparatus for selectively releasing yarns from a fringe
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
d'une frange à basse longueur d'onde, soit
a low wavelength edge or
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procÉdÉ pour rÉduire une frange d'interfÉrences de lumiÈre
method for reducing fringe interference of light
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on utilise un interféromètre pour obtenir une frange d'interférence
an interferometer is used to obtain an interference fringe
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afrique francophone. le pays appartenait à une frange de la vigueur.
all that benin had been able to achieve fell apart in niger for a variety of reasons.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, et une frange d'interférences créée par le faisceau de signal
, and an interference fringe made by the signal beam
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. l'exaspération d'une frange de la population à la suite
b. exasperation at the fringes of society following
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les écailles qui bordent la cupule se terminent en une frange bien évidente.
the scales that border the cup terminate in a well delineated fringe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
élimination automatique d'une frange de distorsion violette contenue dans des images
automatic removal of purple fringing from images
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
description du projet installées et la restauration d'une frange végétale réalisée.
description of the project
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est une frange boxy mais qui sorte de travaille avec le "basketweave".
it’s a boxy fringe but that kind of works with the basketweave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elimination automatique d'une frange de distorsion violette contenue dans des images
automatic removal of purple fringing from images
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le grenat est séparé du clinopyroxène et (ou) hornblende par une frange de plagioclase.
garnet and clinopyroxene and (or) hornblende are separated by a narrow rim of plagioclase.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la déchirure produisant une frange de tissu sain est anastomosée au moyen d'agrafes chirurgicales.
the rent resulting in a border of healthy tissue is anastomosed with surgical staples.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pellicule antireflet antistatique permettant d'eviter la survenue d'une frange d'interferences
antistatic antireflective film capable of preventing occurrence of interference fringe
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
une buse de gaz d'échappement, installée pour encercler une frange inférieure des substrats semi-conducteurs
an exhaust gas nozzle, installed to encircle a lower fringe of the semiconductor substrates
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce nettoyeur est constitué d'un corps (2) et d'une frange (13).
the cleaner has a cleaner body (2) and a fringe band (13).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s’agit d’une frange de la population particulièrement vulnérable et souvent sans défense devant la violence.
it is a population that is particularly vulnerable, and often defenceless when subject to violence.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: