Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eastmain a également exploré la propriété railroad qui lui appartient en totalité.
eastmain also explored its wholly owned railroad property.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est pas une décision qui lui appartient.
that is not a decision for him to make.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vit dans une petite maison populaire qui lui appartient.
it is in a commercial area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rendez au pauvre ce qui lui appartient
render unto the poor what belongs to them
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est un choix qui lui appartient.
that is his choice.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recevoir une pension alimentaire et le titre de propriété qui lui revient.
(i) to receive maintenance and the title to property which belongs to them.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilise-t-il une petite cuillère propre qui lui appartient?
does he use his own clean spoon or "cooker"?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le membre des fc doit fournir les documents juridiques qui démontrent la part de la propriété qui lui appartient légalement.
cf members will be required to provide legal documents that show legal share of the property.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aussi faut-il rendre à césar ce qui lui appartient.
credit where credit is due.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or, le père noël donne de l'argent qui lui appartient.
santa claus gives away his own money.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une portion d’une propriété qui sera subdivisée avant le don;
a portion of a parcel of property that is to be subdivided prior to making the gift;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le dû est ce qui est dû à quelqu’un, ce qui lui appartient.
due is that which is due to a man, which belongs to him.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il reçoit en outre le mot de contrôle [cw] qui lui appartient.
it further receives the associated control word [cw].
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les nanoparticules comprennent un matériau ayant une propriété qui favorise l'osséointégration.
the nanoparticles comprise a material having a property that promotes osseointegration.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la non résonance est une propriété qui augmente considérablement la largeur de bande de la fenêtre
such non-resonance significantly widens the bandwidth of the window
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la section a également examiné une propriété qui pourrait éventuellement devenir la résidence officielle.
a potential official residence was also being looked at.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'agent de traitement peut présenter une propriété qui va inhiber la lésion de reperfusion.
the treatment agent may have a property that will inhibit reperfusion injury.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous nous sommes rendus compte d'une propriété qui démontre les signes tristes de détérioration.
we have become aware of a property, which shows sad signs of deterioration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non seulement cela, mais il est le gars qui a acheté au premier ministre une propriété qui lui faisait perdre de l'argent.
not just that, but he is the guy who took that money losing property off the prime minister's hands.
Última atualização: 2013-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gossan resources limited possède une propriété qui recèle de la dolomie très pure, au nord d’inwood.
a $50 million expansion to increase the annual production capacity of the plant by 12% to 296 000 t will be commissioned in 2008.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: