Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dans le cas spécifique del’eftp, les sources supplémentaires definancement devront venir d’unrecouvrement des coûts dans l’offrepublique et aussi des contributions desentreprises.
in some countries training levies areearmarked to finance public provision oftraining (egypt, jordan, morocco, yemen),while in tunisia, for example, training leviesgo to the treasury.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2005, 233 dossiers ont été clôturés au termede l’enquête, dont 133 ont exigé l’adoption demesures complémentaires, principalement unrecouvrement financier et un suivi judiciaire.
in 2005, 233 cases were closed at the end ofthe investigation stage, of which 133 requiredfurther measures, mainly financial recoveryand judicial follow-up.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les mécanismesde financement traditionnels basés sur lesinscriptions des années passées peuventêtre complétés par de nouveauxmécanismes de financement, comme desallocations basées sur les performancesdes organismes de formation, des fondsde formation destinés aux utilisateursfinaux des services de formation, et unrecouvrement des coûts renforcé avecune aide destinée aux plus pauvres.
as already mentioned,the issues of quality in tvet and socialinequality are closely linked.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien que le mandat de ce comité soit encore à l’étape d’ébauche, il est généralement admis que le csc permet de centraliser toutes les connaissances relatives aux questions nationales de service à la clientèle, y compris l’élaboration et la mise en œuvre de services nationaux, les stratégies de diffusion et de vulgarisation auprès du grand public, l’établissement des coûts et des prix pour les services faisant l’objet d’unrecouvrement des coûts et l’uniformisation des politiques et des pratiques en matière de prestation de biens publics et de services facturés à la clientèle.
although the terms of reference for the committee are still in draft form, it is generally understood that csc provides a focus of the knowledge and expertise that addresses national client service issues including the development and implementation of national service, dissemination and public outreach strategies, the costing and pricing of cost recovered services and the coherence of policy and practice for providing public good and cost recovered client services.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: