Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nous avons déjà été approchés par de nombreux pays qui se sont dit intéressés par nos recherches et prêts à participer à notre processus de validation en cours.
we have already heard from a number of countries interested in our research and willing to participate in our ongoing validation process.
soumission des données et outils de validation (en ligne), base de données référencée.
data submission and validation tools (on-line), referenced database.
Última atualização: 2013-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
2.3 deux validations en 2003
2.3 two validations in 2003
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
les deux premières campagnes de validation en grandeur réelle (madrid, duisbourg) sont terminées, deux autres campagnes sont en cours (vredepeel, vienne).
the first two field validation campaigns (madrid, duisburg) have been completed; two more campaigns are currently on-going (vredepeel, vienna).
la cohérence du code de validation est testée à l'étape 118 en fonction du code de contrôle de cohérence ccc associé et, en cas de défaut de cohérence, la procédure de validation en cours est rejetée.
the consistency of the validation code is tested in step 118 as a function of the associated consistency check code ccc and, in the case of a consistency fault, the validation procedure in progress is rejected.