Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* alexandre vandermonde, mathématicien.
* alexandre vandermonde, mathematician.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son travail sur les factorielles est indépendant de ceux de stirling et de vandermonde.
his work on factorials is independent of that of james stirling and vandermonde.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en algèbre linéaire, une matrice de vandermonde est une matrice avec une progression géométrique dans chaque ligne.
in linear algebra, a vandermonde matrix, named after alexandre-théophile vandermonde, is a matrix with the terms of a geometric progression in each row, i.e., an "m" × "n" matrix:formula_1or:formula_2for all indices "i" and "j".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* 1796 : alexandre-théophile vandermonde, musicien, chimiste et mathématicien français (° ).
1712)*1796 – alexandre-théophile vandermonde, french mathematician and chemist (b.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parmi ceux qui ont fait de sérieux efforts pour comprendre le problème était tschirnhaus, euler, bézout, vandermonde, waring et lagrange.
among those who had made serious attempts to understand the problem were tschirnhaus , euler , bézout , vandermonde , waring and lagrange .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
goniomètre selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le processus de calcul de moyenne de mouvement peut être réalisé en réalisant la matrice de covariance du groupe de signaux de série chronologique à partir du processeur frontal dans un format de vandermonde.
the direction finder defined in claim 1 or 2, wherein the movement averaging process can be performed by making the covariance matrix of the group of time series signals from the front end processor in a vandermonde format.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'année 1771 marque laplace la première tentative de gagner l'élection à l'académie des sciences de vandermonde, mais a été préféré.
the year 1771 marks laplace's first attempt to gain election to the académie des sciences but vandermonde was preferred.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme la matrice est inversible (vandermonde), chaque est nul et donc chaque , montrant que la famille des colonnes propres n'est pas une famille liée.
but the determinant of the vandermonde matrix is . therefore each vanishes and this enforces .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que le tiers de confiance exécute en outre les étapes : de choix d'un ensemble comprenant m valeurs p i , y compris les valeurs p 1 et p 2 , de calcul d'un espace a à partir des produits tensoriels p v / i ⊗ p v / j des vecteurs de vandermonde p v / i construits à partir de l'ensemble de valeurs p i , de choix d'un vecteur γ 1 et d'un vecteur γ 2 dans l'espace a ⊥ de l'espace a , en construisant une matrice t Γ 1 = t+Γ 1 à partir du vecteur γ 1 et une matrice t Γ 2 = t+Γ 2 à partir du vecteur γ 2 , étant entendu que γ 1 et γ 2 sont des vecteurs du type γ =(γ 1 ,...,γ (n+1) 2 ) et Γ 1 et Γ 2 sont des matrices du type : en construisant un polynôme p Γ 1 (x, y) en utilisant des entrées provenant de la matrice t Γ 1 et en envoyant à la première entité le polynôme p Γ 1 (x, y) dont le premier argument est fixé à la valeur p 1 et de construction d'un polynôme p Γ 2 (x, y) en utilisant des entrées provenant de la matrice t Γ 2 et en envoyant à la seconde entité le polynôme p Γ 2 (x, y) dont le premier argument est fixé à la valeur p 2 .
the method of claim 5, in which the trusted third party further performs the steps of choosing a set comprising m values p i , including the values p 1 and p 2 , calculating a space a from the tensor products p v / i ⊕ p v / j of the vandermonde vectors p v / i built from the set of values p i , choosing a vector γ 1 and a vector γ 2 from the perpendicular space a ┴ of the space a , constructing a matrix t Γ 1 = t+Γ 1 from the vector γ 1 and a matrix t Γ 2 = t+Γ 2 from the vector γ 2 , being γ 1 and γ 2 vectors of the type γ = ( γ 1 ,..., γ (n+1) 2 ) and Γ 1 and Γ 2 matrices of the type constructing a polynomial p Γ 1 (x, y) using entries from the matrix t Γ 1 and sending the polynomial p Γ 1 (x, y) fixed in the first argument by the value p 1 to the first party, and constructing a polynomial p Γ 2 (x, y) using entries from the matrix t r2 and sending the polynomial p Γ 2 (x,y) fixed in the first argument by the value p 2 to the second party.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: