Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fonds international des nations unies pour le secours de l'enfance
united nations international children's emergency fund
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le secours de l'occident n'arrivait pas.
no help came from the west.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est bon d’attendre en silence le secours de l’Éternel.
it is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
véhicule pédagogique pour le secours routier
pedagogical vehicle for road rescue
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
association mauritanienne pour le bien-être et le secours de l'enfant et de la mere
assembly of first nations-national indian brotherhood
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fonds international des nations unies pour le secours de denfance i.
united nations international children's emergency fund i.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il écrivit plus tard que le secours de bastogne fut .
he later wrote that the relief of bastogne was "the most brilliant operation we have thus far performed, and it is in my opinion the outstanding achievement of the war.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
module d'évacuation rapide pour le secours de première urgence
fast evacuation module for first aid
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
26 il est bon d'attendre en silence le secours de l'Éternel.
26 it is good that one should wait quietly for the salvation of the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment la nature opère-t-elle par le secours de l'art ?
q. how does nature operate by the help of art?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.26 il est bon d'attendre en silence le secours de l'Éternel.
ëåèåÉá åÀéÈçÄéì åÀãåÌîÈí, ìÄúÀùÑåÌòÇú éÀäåÈä. 26 it is good that a man should quietly wait for the salvation of the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
combinaison de vanne de secours de type bov et de vanne pour le volume de la boucle pour recycleur
combined rebreather bail out valve and loop volume valve
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
7. les vrais dévots de mon rosaire ne mourront pas sans le secours de l'eglise.
7. whoever shall have a true devotion for the rosary shall not die without the sacraments of the church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est bon d’attendre en silence le secours de l’eternel» (versets 24-26).
it is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the lord.”—vss. 24-26
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
60.11 donne-nous du secours contre la détresse! le secours de l'homme n'est que vanité.
for the help of man is vain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les riches bannis imploraient le secours de l'étranger pour rentrer dans leur cité et à leur tour massacraient leurs vainqueurs.
the banished rich implored the assistance of foreigners to return to their city, and in their turn massacred their conquerors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
outre les éléments canadiens déjà mentionnés, elle compte des représentants de l’usaid, du pam et du fonds international des nations unies pour le secours de l’enfance (unicef).
in addition to the canadian elements mentioned there are representatives of the usaid, the wfp and the united national international children’s emergency fund (unicef).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19car je sais que cela tournera à mon salut par vos prières et par le secours de l'esprit de jésus-christ,
19 for i know that this will turn out for my deliverance through your prayers and the provision of the spirit of jesus christ ,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour le bien-être et le secours de l'enfant et de la mère, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du conseil économique et social
pour le bien-être et le secours de l'enfant et de la mère, a non-governmental organization in special consultative status with the economic and social council
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n' y a pas de vérité majuscule, indiscutable, révérée sans le secours de la raison critique.
there is no truth with a capital letter, indisputable and revered without the help of critical reasoning.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade: