Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elle n'est pas malade.
she's not sick.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n’est pas malade.
then it would be so much easier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu n'es pas malade.
you're not sick.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le monde n'est pas malade, il enfante
le monde n'est pas malade, il enfante
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle n'était pas malade.
she wasn't sick.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'économie de la corse n'est pas malade, elle se meurt.
corsica's economy is not sick, it is dying.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalement, je n'étais pas malade.
it turned out that i didn't have tb after all.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une personne en conflit n’est pas malade; elle est maladroite.
a person in conflict is not sick but clumsy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'europe n'est pas malade de ses politiques sociales.
europe is not sick on account of its social policies.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le peuple audomarois n’est pas malade, il est abandonné.
it is no coincidence that this dogma of the church surged into prominence and importance in the 16th and 17th centuries, culminating in the definition of the dogma in 1854.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas malade.
i'm not sick.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, je ne suis pas malade
no, i am not sick
Última atualização: 2020-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- je ne suis pas malade.
"i am not sick."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- bonjour mon fils, tu n’es pas malade ?
- my son, are you safe and sound, aren’t you ill?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense qu'elle est malade. elle a la fièvre.
i think she is sick. she has a temperature.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas malade ! (cp)
i'm not sick! (grade 1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
joachim n’était pas malade! fausse alerte!
joachim wasn’t sick! no problem after all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malade, elle a dû interrompre ses tournées.
pauline fell ill and was forced to retire from touring.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je les entendais murmurer : « elle est malade, elle est infectée.
"she’s sick, infected" they would whisper.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si votre hamster n'est pas malade, vous devriez simplement prendre de bonnes mesures d'hygiène.
if your hamster is not ill, you should simply practice good hygiene.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: