Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b)venimeuses
b)kamloopsers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. les taons (mouches venimeuses)
4. the flies (horseflies)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== description ==ce sont des espèces venimeuses.
volume ii., containing the...viperidæ.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protÉases destinÉes au traitement de morsures venimeuses
proteases for treatment of venomous bites
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ce sont généralement des espèces vénéneuses ou venimeuses.
these are generally poisonous or venomous species.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
methodes pour traiter les morsures et les piqures venimeuses
methods of treating venomous bites and stings
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sensibilisateurs calciques pour le traitement des symptomes de morsures et de piqures venimeuses
calcium sensitisers for treating symptoms of venomous bites and stings
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
31 il dit, et parurent les mouches venimeuses, les poux sur tout leur territoire.
31 he spoke, and there came dog-flies, and gnats in all their borders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31 il dit, et parurent les mouches venimeuses, les moustiques sur tout leur territoire.
31 he spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elles ne sont pas venimeuses, mais ont des dents pointues dont la morsure peut être douloureuse.
they are not poisonous, but they have sharp teeth and their bite can be painful.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il envoya contre eux des mouches venimeuses qui les dévorèrent, et des grenouilles qui les détruisirent.
he sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(...) il dit, et parurent les mouches venimeuses, les poux sur tout leur territoire.
(...) he spoke, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les clameurs venimeuses d'une femme jalouse empoisonnent plus sûrement que la dent du chien enragé.
the venom clamours of a jealous woman poison more deadly than a mad dog’s tooth.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certaines espèces tropicales ont des épines venimeuses de 30 cm de longueur qui peuvent infliger de douloureuses blessures aux nageurs.
in some tropical forms, spines can be 30 cm long and, being poisonous, can inflict painful wounds on swimmers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dépit des tirades venimeuses d’ahmadinejad contre israël, les iraniens ne passent pas leur vie à penser à ce pays.
ahmadinejad's venomous rhetoric notwithstanding, iranians don't spend much time thinking about israel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ars magna a clairement établi que cardan du monde mathématicien et il n'a pas été beaucoup endommagés par la tartaglia attaques venimeuses.
ars magna had clearly established cardan as the world's leading mathematician and he was not much damaged by tartaglia's venomous attacks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bouche est entourée de tentacules couvertes de cellules venimeuses spécialisées appelées cnidoblastes d'où sortent des filaments urticants utilisés pour immobiliser les proies.
the mouth is surrounded by tentacles covered with specialized poison cells (nematocysts), used to immobilize prey.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deux espèces, le monstre de gila originaire du sud-ouest des États-unis et le lézard perlé du mexique, sont venimeuses.
two species, the gila monster of the southwestern united states and the mexican beaded lizard, are venomous.
Última atualização: 2017-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelques-unes des questions les plus fréquentes peut-on manipuler les couleuvres? oui. les couleuvres rayées ne sont pas venimeuses.
beginning with the first few warm days of spring, garter snakes emerge from these dens and gather in large numbers to perform a fascinating mating ritual.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la plus grande variété de formes se rencontre dans la région indo-australienne où vivent plusieurs espèces venimeuses, aux formes bizarres ou à l'apparence colorée.
the greatest variety of forms is found in the indo-australian region, where several bizarrely shaped, deceptively coloured and often venomous species exist.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: