Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom et fleur se précipitent vers lila.
tom and fleur went towards lila.“listen !” said tom. “i can hear singing!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom et fleur tendent l’oreille.
he bent down and put his ear to the ground.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fruits frais et fleur d’orchidée naturelle dans la chambre à l'arrivée
fresh fruit & natural orchid flower in the room upon arrival
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ajouter la verveine et poursuivre la cuisson 15 minutes.
add the lemon verbena, and continue cooking for 15 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est une fleur du printemps que c'est blanc, et fleur.
it is a flower of the spring that it is white, and bloom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baie et fleur du petit mûrier , dessinées par raimo heino .
the motif on this coin comprises cloudberries and cloudberry flowers in a design by raimo heino .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boisson de bienvenue, corbeille de fruits et fleur dans la chambre à l'arrivée
welcome drink and fruit basket in the room upon arrival
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2euros baie et fleur du petit mûrier, dessinées par raimo heino.
€2 the motif on this coin comprises cloudberries and cloudberry flowers in a design by raimo heino.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vinaigrette à l’huile d’olive et fleur de sel de camargue
olive oil and camargue salt vinaigrette
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les quatre tuiles saison et fleur match, même si elles ne sont pas identiques.
the four season and flower tiles will match even though they are not identical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé de fabrication d'une fleur desséchée sous presse au moyen d'acrylique et fleur desséchée sous presse ainsi obtenue
method for manufacturing pressed flower using acrylic and pressed flower manufactured thereby
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fleur et fleur coupée ayant un périgonium de contrainte soulagée pour le revêtement le plus externe du bourgeon.
a flower and a cut flower having a perigonium with relieved restraint to the outermost coating of the bud.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
composition selon la revendication 4, choisie parmi le thé, la camomille, la verveine et la menthe.
composition according to claim 4, chosen from among tea, camomile, verbena and mint.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elles sont presque inpossible pour se développer et fleur dans la chaleur de la floride mais devraient faire grand pour toi.
they are almost inpossible to grow and flower in florida heat but should do great for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les détails sur la famille de léo et fleur-de-mai se trouvent ci-dessous:
details of their family appear below:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au cours de vos pérégrinations, vous ne manquerez pas de croiser quelques personnages outrageusement efféminés qui vous aborderont, sourire aux lèvres et fleur à l'oreille.
during your visit, you will certainly come across some of these outrageously effeminate characters who will talk to you with a smile and a flower on their ear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rose passion avec pétales, fleur de lavande, miel et fleur de camomille, ils deviendront vite un indispensable dans votre salle de bain.
petals of pink passion, lavender flowers, honey and camomile flowers, it will become quickly essential in your bath room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procede de culture de fleurs, fleur obtenue par le procede de culture, procede de traitement de fleur coupee et fleur coupee obtenue par le procede de traitement
method of growing flower, flower obtained by the growing method, method of processing cut flower and cut flower obtained by the processing method
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
elle le regardait, l’ouvrait, et même elle flairait l’odeur de sa doublure, mêlée de verveine et de tabac.
she looked at it, opened it, and even smelt the odour of the lining—a mixture of verbena and tobacco.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apprécier les parfums fruités de citron, fruit de la passion, citron, orange ruby et fleur de coing dans cette variante de parfums de lacoste pour les femmes.
enjoy the fruity scents of lemon, passion fruit, lemon, ruby orange, and quince blossom in this variant of lacoste perfumes for women.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: