Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la maison
the house
Última atualização: 2018-09-01
Frequência de uso: 16
Qualidade:
la maison ...
built on a basement with the boiler room and a well, it comprises, on the ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viens la chercher.
come and get it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et moi je viens la voir
but i just got back now let's see where you're at
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« alors viens la chercher, » dit-il.
"then try and take it," he said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lorsque tu viens la prochaine fois, emmène ton frère !
when you come next time, bring your brother.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’exposition la poste devient pop est fantastique – viens la voir.
this post goes pop exhibit is great - come and see it!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensuite dans le code viens la création de la sous-fenêtre (winidsub).
next in the code comes the creation a subwindow (winidsub).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et chaque fois que j'y viens, la beauté exceptionnelle de la nature dans cette région me saisit.
and, each time i come, i am taken by the exceptional natural beauty of this part of the country.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en galice, la région d' où je viens, la pêche est liée à 45 des 56 activités économiques galiciennes.
in galicia, which is my region, extractive fishing plays a part in 45 of the 56 galician economic activities.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dans la région de québec, d'où je viens, la communauté anglophone établie depuis très longtemps éprouve de sérieuses difficultés depuis quelques années.
in the québec city area, where i live, i know that the long‑established anglophone community has faced several serious challenges in recent years.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais dans un pays pauvre comme celui d’où je viens, la sierra leone, même 50 cents permettent de sauver une vie ou de nourrir une famille entière.
but in a poor country like the one i come from, sierra-leone, even half a dollar can save a life or feed an entire family.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est un secteur très important dans plusieurs régions et pays d'europe, notamment dans la région d'où je viens, la région du nord du portugal.
this is a very important sector in various european regions and countries, as is the case of the region that i come from, the region of northern portugal.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: