Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
faisant face à la plaque d'interface
facing the interface plate
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur la plaque
in the big ring (cycling)
Última atualização: 2014-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
à fixer sur la plaque rotative
to be fixed to the rotating plate
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
, agit sur la plaque
, causes the plate
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exposés sur la plaque
exposed on the bed
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
, appliqué sur la plaque
applied on the plate
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en position sur la plaque
in position on the plate
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disposés sur la plaque mobile
disposed on the moveable plate
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
, prévue sur la plaque latérale
provided on the side plate
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en saillie sur la plaque herse
formed projectingly upward on the harrow plate
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le tube (5) est repoussé dans la raccord jusqu'à buter sur la tête de vis (7a).
pipe 5 is pushed back into the connection until it abuts against the screw head 7a.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la plaque interface conforme à l'invention, peut adopter différentes géométries.
[0024] the interface plate according to the invention can adopt various geometries.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour une vis d'ancrage, la plaque
for an anchoring screw, the plate
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on recherche de ce fait un blocage de la vis sur la plaque.
for this reason, it is advantageous to anchor the screw to the plate.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la plaque est installée sur la carrosserie
the plate is installed on the cabinet
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la plaque 42 est fixée par des vis 53 sur la plaque de base 22.
the plate 42 is secured by screws 53 to the base plate 22 .
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plaque vissée et procédé d'utilisation de la plaque
bone plate and method for using bone plate
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
placer le creuset sur la plaque chauffante et chauffer progressivement jusqu'à carbonisation de la matière.
place the crucible on the hot-plate and heat gradually until the substance carbonises.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ces vis appliquent la plaque 48 contre la bride 20.
these screws hold the plate 48 against the flange 20 .
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'élément support constitue d'abord un épaulement conçu pour venir buter sur la surface complémentaire de la plaque de cathode, et donc supporter la plaque de cathode dans la bande de bordure
firstly, the support member provides a shoulder portion adapted to abut the complementary surface of the cathode plate and thereby support the cathode plate in the edge strip
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: