Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viva le buenos aires!!!
viva le buenos aires!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le papa, le vino, la mama et les raviolis de la famille tassi.
the papa, the vino, the mama and the pasta of the tassi family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des vignobles collinaires nait l'un des vins les plus célèbres au monde, le vino nobile di montepulciano.
from the hillside vineyards was born one of the most famous wines in the world, the vino nobile di montepulciano
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2010, elle fut récipiendaire du prix viva, le plus important prix en arts visuels en colombie-britannique.
in 2010 she was recipient of the viva art award, british columbia’s largest visual arts award.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la renommée de montepulciano est lié aussi à son vin célèbre, le vino nobile di montepulciano, et à l´excellente cuisine locale.
montepulciano is also known for its famous wine, vino nobile di montepulciano, and for its excellent local cuisine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vallée est surtout célèbre pour son vin, le vino nobile di montepulciano, et ses succulentes côtes filets de bovins blancs aux larges cornes de la race chianina.
the valley is above all renowned for its wine, the vino nobile di montepulciano, and the succulent t-bone steaks from the wide-horned white chianina cattle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans l'interview exclusive avec viva, le bassiste jeff ament, de pearl jam, a dit que le groupe est prêt pour offrir un de ses meilleurs concerts le dimanche prochain sur le stade national.
in an exclusive interview with viva, the bassist jeff ament, of pearl jam, said the band is ready to offer one of its best concerts next sunday at the national stadium.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'édulcoration dans les conditions prescrites par l'annexe v, paragraphe j, point 6, sous a), deuxième tiret du règlement (ce) no 1493/1999 est autorisée pour le "vino generoso de licor", tel que défini à l'annexe vi paragraphe l, point 11 du règlement (ce) no 1493/1999.
sweetening under the conditions laid down in the second indent of annex v(j)(6)(a) to regulation (ec) no 1493/1999 shall be authorised for "vino generoso de licor" as defined in annex vi(l)(11) to that regulation.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível