Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arsenicum metallicum : 8x ou plus (c.-à-d. tm, 1x, 2x, 3x, 4x, 5x, 6x, 7x ou leurs équivalents sont inacceptables) aethiops antimonialis, aethiops mercurialis-mineralis, m. aceticus, m. auratus, m. bromatus, m. corrosivius, m. dulcis, m. iodatus flavus, m. iodatus ruber, m. methyenus, m. nitricus, m. praecipitatus albus, m. praecipitatus ruber, m. solubilis, m. sulphocyanatus, m. sulphuratus ruber, m. sulphuricus, m. vivus 6x ou plus (c.-à-d. tm, 1x, 2x, 3x, 4x, 5x ou leurs équivalents sont inacceptables) exception:
arsenicum metallicum: 8x or higher (i.e. mt, 1x, 2x, 3x, 4x, 5x, 6x, 7x or its equivalent are unacceptable) mt= mother tincture (starting solution) aethiops antimonialis, aethiops mercurialis-mineralis, m. aceticus, m. auratus, m. bromatus, m. corrosivius, m. dulcis, m. iodatus flavus, m. iodatus ruber, m. methyenus, m. nitricus, m. praecipitatus albus, m. praecipitatus ruber, m. solubilis, m. sulphocyanatus, m. sulphuratus ruber, m. sulphuricus, m. vivus 6x or higher (i.e. mt, 1x, 2x, 3x, 4x, 5x or its equivalent are unacceptable) exception: