Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voici le fichier .htaccess:
this is my .htaccess:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici le contenu du fichier:
this is the file:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maintenant, voici le fichier batch.
now, here's the batch file.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici le code du fichier .htaccess:
my htaccess code now is:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici le contenu de mon fichier .exrc:
here's my .exrc:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici le résultat sur notre premier fichier.
here are the results on our "lungs" intro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
finalement, voici le fichier control mis à jour :
finally, here is the updated control file:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors voici le fichier original: mccs151e.zip.
here is the file: mccs151e.zip.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici le fichier pdf: space invader à bruxelles.
here is the pdf file: space invader in brussels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici le fichier qui contient la définition de ces macros.
here is the file defining those macros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici le fichier supfile de notre exemple en entier:
here is the entire supfile for our example:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous voulez fabriquer le même boîtier, voici le fichier .stl:
should you want to print an identical casing, here is the .stl file:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici le fichier de configuration que j'utilise pour compiler apache:
here is the configuration file i used to initially compile apache:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les microcontrôleurs sont des pièces qui doivent être programmées. voici le fichier à programmer:
a microcontroller is a component which must be programmed in order to do something useful. so here is the hexfile which must be flashed into the microcontroller:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est le gcpe qui a demandé le document.
the paper had been requested by psag.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a titre d'exemple, voici le fichier /etc/lilo.conf de mon système.
here is an example of my /etc/lilo.conf file.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a demandé de lâ aide.
she asked for some help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le canada conteste ces reclassifications et a demandé un arbitrage.
canada is challenging these reclassifications and has requested arbitration.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le japon a demandé de plus amples renseignements sur la question.
japan has requested further information.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ont demandé une autre question.
they asked another question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: