Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je t'es envoyé un message
i sent you a message
Última atualização: 2021-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oui, je t'es envoyé un mail
yes, i have send you an e-mail
Última atualização: 2011-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voila je me pose la question :
voila je me pose la question :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voila je pense que c'est plus clair ?
that is why it is preferable to avoid such formats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merci je es utilise pas le whatsapp
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voila je l'ai enregistré voici le lien : http://www.bookcrossing.com/---/11510225
http://www.flickr.com/---/4536926361 (i don't know which book it was)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et bien voila, je mets de plus en plus de temps a poster le résultats des cours que je suis.
as you might have observed i’m taking more and more time to post the results of my drawing classes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma vue se voila; je crus que l'obscurité se répandait autour de moi; mes pensées devenaient confuses.
my eyes were covered and closed: eddying darkness seemed to swim round me, and reflection came in as black and confused a flow.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et j'aime bien le beurre de cacahuète moi ! voila, je fais mon coming out, vous pouvez me tirer dessus.
"i think i'm a little too old for you jerry. i'm 26, i know you like them younger."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
traduire un texte bosniaquebonjour c'est encore moi voila je vais essayer de t'expliquer mais je sais pas si tu vas comprendre tu donne au départ 30000 euros et après tu continue comme si tu paye ton loyer pendant 6 ans en français
wish i could lay down beside you when the day is done and wake up to your face again the morning sun
Última atualização: 2014-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je voudrais remercier chaleureusement les commissions qui ont participé à l'élaboration de ce rapport qui, je l'es
it is true that a considerable time has now elapsed since the communication was adopted, and so it might be ap
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voila je suis rentré avec du chocolat dans mon sac (merci stéphanie), et beaucoup de projet pour la suite.
i went back home with chocolate in my bag, and many project for the future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voila, je pense que c’est assez clair alors que vous soyez propriétaire d’une voiture que vous souhaitez amortir ou locataire potentiel vous savez quoi faire !
here we are, i think that it is rather clear either you are an owner or potential borrower you know what to do!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne suis pas expert a trouver ces animaux, je sort et je regard, voila. je ne les voit pas tous les jours, ma ca rends l’experience plus precieux quand ca arrive.
i’m no expert at finding these animals, i just go out and look. i don’t see them every day, but that makes it all the more precious when i do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les voila, je vais vous les montrer sans commentaires c'est juste une série de variations sur la tête du duc de montefeltro, qui est un très grand personnage de la renaissance, et probablement l'inspiration pour "le prince" de machiavel.
and these, i'll just show these without comment. it's just a series of variations on the head of the duke of montefeltro, who's a great, great figure in the renaissance, and probably the basis for machiavelli's "the prince."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dans ce contexte, lorsqu’on voit que ce n’est pas possible, nous devons assumer nos ´ responsabilites. voila, je suis pret a repondre a vos questions.
as i said, if there is a rotating strike in one area, in one province, it will have repercussions not only in that province, but across canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonjour! tule monde voila je me pre'sente ! je m`appelle ashwani. j`ai vingt-quatre ans. j`habite a' rohtak en haryana. je suis indien. je suis un e`tudiant d`ihtm. je parle hindi, anglais, haryanvi, punjabi et francaise mais un peu. j`aime voyager et e'couter la musique. mes passe-temps sont travailler sur l`ordinateur et facebook. je suis honnete et travallieur. mon reve est travallier dans une grande enterprise. merci beaucoup ! bonne journe`e. en chante`. au revoir.
show up, s
Última atualização: 2014-11-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: