Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les coordonnées du professeur et ses heures de bureau;
the professor’s contact information and office hours;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
systeme de simulation de la pratique de la bicyclette et de la moto
bicycle and motorcycle riding simulation system
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour un professeur, et de nombreux boutons de commande
for teacher, and many control buttons
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa nouvelle vie de professeur et de chercheur allait commencer.
his new life as a professor and researcher was about to begin.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
professeur et virtuose du violoncelle et de la viole de gambe.
he was a teacher and a virtuoso of the cello and the viola da gamba.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui a changé toutefois est la boîte à outils du professeur et la maîtrise des toutes dernières techniques de la ti.
what has been changed however is the teacher’s toolbox and the importance of mastering the latest it technology.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est disposé de manière à verrouiller la bicyclette du fait qu'il est verrouillé aux éléments de verrouillage
is arranged for locking the bicycle by being locked with the locking members
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après le cours, les armes sont inspectées et nettoyées sous la surveillance du professeur et remises au dépôt de l'école.
after the lesson, arms are inspected and cleaned under the teacher's supervision and retuned to the school depot.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• cn07-006 bicyclettes et cadres de bicyclette du taipei chinois et de la république populaire de chine
• cn07-006 bicycles and frames from chinese taipei and the people's republic of china
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le monde autochtone, les rôles du professeur et de l'élève peuvent être interchangeables selon le contexte.
further, child-rearing practices maintain cultural traits by socializing successive generations into seeing and responding to the world in particular ways.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un journal local a repris l'histoire du statut du professeur, et la cour suprême a décidé de réagir.
a local newspaper carried the story on the facebook status of the teacher. the court learned the news and took a suo motu action.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cn638 bicyclettes et cadres de bicyclette du taipei chinois et de la république populaire de chine vous pouvez visualiser la publication :
cn638 bicycles and bicycle frames from chinese taipei and the people's republic of china you can view this publication in:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.3 prise en charge financière de la rémunération de professeurs et de
2.3 funding of teachers and educational materials for courses
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cn07-006 bicyclettes et cadres de bicyclette du taipei chinois et de la république populaire de chine vous pouvez visualiser la publication :
cn07-006 bicycles and frames from chinese taipei and the people's republic of china you can view this publication in:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce dispositif permet à une tierce personne de guider et de commander la bicyclette.
the device ( 10) is used by a non-rider to guide and control the actions of the bicycle.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le rapport final du professeur et ses recommandations ont été présentés à industrie canada en décembre 2004 et rendus publics le 18 février 2005.
professor townsend's final report and recommendations were presented to industry canada in december 2004, and were publicly released february 18, 2005.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne montrez pas de baladeur ou de téléphone cellulaire en faisant de la bicyclette, du patin à roues alignées ou en utilisant une trottinette.
do not show walkmans or cell phones when cycling, in-line skating or using a scooter.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on y trouve des notes à l’intention du professeur et deux « défis de classe » fondés sur les résultats de l’apprentissage.
it includes a teachers’ guide and two "classroom challenges" based on learning outcomes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le cycliste devrait placer le pied droit sur le sol en premier et descendre de la bicyclette du côté droit… soit du côté opposé à la circulation.
cyclist should place right foot down first and get off the bicycle on the right hand side…. away from traffic.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le visiteur peut faire de la randonnée pédestre, de la bicyclette, du ski et de l'équitation dans des sentiers. le parc offre trois terrains de camping proposant en tout 367 emplacements, plus un camping de groupe.
activities public transportation is restricted to the northern and southern sectors of the park.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: