Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quatre personnes (mercenaires) interpellées à roissy-charles de gaule :
1. four persons (mercenaries) arrested at roissy, charles de gaulle:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le matin arrivée à l’aéroport charles de gaule à paris. ensuite retour individuel à la ville d’origine.
arrival in paris. then individual journey home to the respective place of residence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans la matinée, arrivée à l’aéroport charles de gaule à paris. ensuite retour individuel dans la ville d’origine.
arrival in paris, airport cdg, at 4:35 a.m. then individual journey home to the respective place of residence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voyage individuel vers paris charles de gaule. ensuite en avion de ligne vers madagascar. sur demande, nous organisons aussi votre voyage depuis l’allemagne.
individual journey from your residence to airport cdg paris. it’s possible to start the journey from several airports in germany to paris. please ask for it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la location de vacances est exactement comme décrite dans l'annonce et est située près des lignes de métro qui vont jusqu'à l'aéroport charles de gaule ou jusqu'à la gare centrale de paris.
we found the apartment exactly as advertised and a great location to the metro both from charles de gaule airport and paris central railway.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de l’aéroport charles de gaule-etoile, grâce aux lignes 1, 2 et 6 de métro et au rer, a seulement 4 minutes à pieds, vous atteindrez facilement n’importe quel coin de la capitale.
from the airport charles de gaulle-etoile, connected by metro lines 1, 2 and 6 and the rer a, it is just a 4 minute walk and enables visitors to travel quickly and easily to any part of the capital.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 charles de la morandière, histoire de la pêche française de la morue dans l'amérique septentrionale, paris, g.-p. maisonneuve et larose, 1962, tome i, p.
1 charles de la morandière, histoire de la pêche française de la morue dans l'amérique septentrionale, vol.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de retour d’irlande, une petite semaine en france et à paris, et je suis déjà de retour dans mon aéroport fétiche, roissy charles de gaule, direction le caire, puis rad sudr pour le meeting north.
back from irlande, a small week in france, and i’m already back to my favorite airport, roissy charles de gaulle, going to egypt cairo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sera aprécié que le module scanner puisse être installé et utilisé à bord des hangars des gros batiments de la marine nationale (hangar avion du porte avion charles de gaule ou hangar hélicoptére des batiments de projection et de commandement de type "mistral et "tonnerre"). a ce titre, il sera précisé dans l'offre les limites ou restrictions en roulis en tangage en utilisation. de même, il sera précisé si la structure peut être alimentée sous une tension d'alimentation de 440 volt- 60 hz.
it would be an advantage were it possible for the scanner module to be installed and used on board the hangars of french navy ships (aircraft hanger on the charles de gaulle aircraft carrier or helicopter hanger of "mistral" and "tonnerre" type command and force projection ships). to this end, the bid must include the use limits or restrictions when rolling or pitching. similarly, it should also be indicated whether the structure can be supplied by a 440 volt- 60 hz current.
Última atualização: 2011-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.