A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vomer
vomer
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 17
Qualidade:
les poissons présentant des symptômes cliniques de la maladie portent des plaques jaunes au palais et sur les dents, y compris le vomer.
clinically the disease is presented with fish exhibiting yellow plaques around the palate and teeth including the vomer.
la bouche, basse et ample, a les mâchoires et le vomer tapissés de plusieurs rangées de dents placées côte à côte, comme un dallage.
the mouth, low and ample, has jaws and vomer covered by more rows of teeth placed one close to the other, like a pavement.
la bouche est petite, avec des dents minuscules, fines mais pointues, disposées en 2 ou 3 rangées sur les mâchoires, mais pas sur le vomer.
the mouth is small, with tiny teeth, thin but pointed, placed in 2-3 rows on the jaws, but not on the vomer.
la bouche, large et horizontale, montre de nombreuses dents, molariformes, caniniformes et crochues pour maintenir les proies, disposées sur les mâchoires et sur le vomer.
the mouth, ample and horizontal, shows several teeth, molariform, caniniform and hooked for holding the preys, placed on the jaws and on the vomer.
le maxillaire fait une rotation autour de son articulation avec le vomer, semble-t-il grâce à l'étirement du ligament mandibulomaxillaire antérieur.
the maxilla rotates about its articulation with the vomer, apparently as a result of the stretching of the anterior ligamentum mandibulomaxillary.
les dents, fines et petites, sont disposées en rangs sur la mâchoire, et cardiformes sur le vomer, le palais et la langue. l’œil est de taille modeste.
the teeth, thin and tiny, are placed in rows on the jaws, and cardiform on the vomer, the palatines and the tongue. the eye is of modest size.
la maxille est courte et montre une bordure tronquée antérieurement (verticale), un processus ascendant étroit mais haut et une bordure médiale inclinée dorsalement qui forme une articulation naturelle avec le vomer dévié ventralement.
the maxilla is short with an anteriorly truncated (vertical) margin, a narrow but high ascending process, and a dorsally curving medial flange that is in natural articulation with the ventrally deflected vomer.
de même, sa musculature est ferme et non gélatineuse comme chez le loup à tête large (anarhichas denticulatus krøyer, 1844), et les dents broyeuses du vomer s’étendent jusqu’à l’arrière de la bouche, derrière des rangées de dents palatines (barsukov in whitehead et al., 1986).
an example of strap results: dfo’s estimated numbers of atlantic wolffish in division 2j, the area off newfoundland where the species is most abundant.