Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avec vos ami(e)s
avec vos ami(e)s
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activités de vos ami(e)s
friends' activities
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e-mail de vos ami(e)s :
your friends email :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
message envoyé à votre (vos) ami(s) :
your friend(s) will be sent the following message:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invitez votre/vos ami(s) à titan casino !
thank you for inviting your friend(s) to play at titan casino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invitez vos ami(e)s à une dégustation vins et fromages !
invite your friends to a wine and cheese tasting event!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aider à trouver l’âme sœur ou aider vos ami(e)s
soul mate or help your friend (s) to find one,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adresse(s) e-mail de votre (vos) ami(s)
e-mail(s) of your friend(s)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* créez des identités séparées pour vous et votre (vos) ami(s).
* create separate identities for you and your friend(s).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. e-mail(s) et prénom(s) de vos ami(e)s
1. e-mail(s) and first name(s) of your friend(s)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lorsque vos ami(e)s accepteront votre invitation, ils feront partis de votre recrutement.
when your friends accept your invitations, they will be your recruitments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous vous remercions de vous assurer que vos ami(e)s vous autorisent à communiquer leurs données personnelles.
please ensure that you have your friend's authorization to disclose his or her personal data.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous pouvez partager ces renseignements avec les membres de votre famille, vos ami(e)s et vos collègues.
please feel free to share this information with family, friends and colleagues.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encore mieux, dites à vos ami(e)s ce que vous trouvez de bien en lui quand il est présent.
better still, tell your friends how good he is when he is there!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il se peut parfois que vous vous sentiez seule face à votre cancer, même si vous êtes entourée de votre famille et de vos ami-es.
sometimes you may feel very alone dealing with your cancer, even if you are surrounded by family and friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expliquez à vos camarades de classe, à votre famille et à vos ami(e)s pourquoi c'est important.
let your schoolmates, family and mends know why it's so important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous partagerez ainsi joie et espoir auprès de votre famille et de vos ami(e)s tout en contribuant à bâtir un monde plus juste et égalitaire.
spread hope and joy with friends and family while contributing to globalizing equality and building peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les données personnelles recueillies sont destinées à eres. les données personnelles de vos ami(e)s ne seront pas conservées ni utilisées à d’autres fins.
any personal data collected is for use by eres. personal data relating to your friend will not be stored nor used for any other purpose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indiquez l'e-mail et le prénom de vos ami(e)s puis cliquez sur "j'envoie"...
the e-mail address(es) and first name(s) of your friend(s)and then click "send"...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'un ou l'une de vos ami(e)s intimes possède-t-il/elle une petite entreprise?
when you were young, did you have a paper route or any other means of earning spending money?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: