Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
votre colis a quitté le pays d'origine
your package has left the country of origin
Última atualização: 2017-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
votre colis s'apprete a sortir du pays d'origine
colis sorte du pays d origine
Última atualização: 2020-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le pays d'origine
the sending country ☐
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le pays d'origine,
the country of origin,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
le pays d'origine;
country of origin; or
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
votre colis a quitté le territoire
ihr paket hat das gebiet verlassen
Última atualização: 2020-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
votre colis est arrive dans le pays de destination
twoja paczka dotarła do kraju docelowego
Última atualização: 2023-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
votre colis est arrivé dans le pays du destinataire.
Última atualização: 2023-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
votre colis a été reçu par le centre de livraison
your parcel has been received by delivery
Última atualização: 2023-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
annexe e formulaire e605, votre colis a ÉtÉ examinÉ
appendix e form e605, your package has been examined
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce document atteste que le produit était sain lorsqu'il a quitté le pays d'origine.
this verifies that the product was in healthy condition when it left its country of origin.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
japon : "dictateur, quitte le pays"
japan: dictator leave the country
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
s'ils ont quitté le pays d'origine avant la date d'application du présent règlement, et
left the country of origin before the date this regulation begins to apply, and
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ce document atteste que le produit était sain lorsqu’il a quitté le pays d’origine.
the mark is also becoming a signal of superior quality to consumers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il a quitté le pays depuis longtemps.
he has been there for a long time.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: