Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
merci vous cous
thank you
Última atualização: 2016-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voule vous cauchet avec moi
will you go to bed with me
Última atualização: 2014-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
. .-~ .,r--,--~ est de presen~er 1es indices yui s'ettacernnt avec le temps. les lieu .x de 1'ecrasement dccivent etre prote~es par un curdon de securite et sun~eill~~s; vou.5 seriez surpris de vuir dc yuoi , peuvent s emparer drs "~ chasseurs de souvcnirs » trop zcles, il laut prcndre des phutograpar ou commencez-vous??? phies sotrs tcrus les atigles et ~~ que voule~-vous yue je tasse? ~, du plus grand numhre tle dctails pc~ssihle, et on dc~it retr,~cer les temoins oculaires, les annunces laites ;t la rcidio et cians les iour1~c7ur le mat;azine de la raf <, air , ('lues ». le nl'adressais au pauvre natu locattx l~our dentander atu tcntoins de se faire ccmnaitre tvpe qui venait d'etre choisi pctrvent fairc cies nriracles. lruu 1~e de milliers de l~armi un ~ aprcs a~uir deaci~ d'un lieu geographic~ue ionvenahle pour pcrsonnes pour f~lirc' partie cl'une mener 1'enquete i souvent, au debut, dans le s~oi ;inal;e des eyuipc d'enyucte sur un aciident . ui zlieux de i'aaident), i'ec11~e cievrait s'installer dans une piece ce yui suit e~t une version legerenteut rernaniee de cet artiile . i)ieu merci, i~l aa~te m ;ijorite d'entre ve~us ne sera jamais temoin ou victime d'un ~uiident d'a~runef, m~is j'espere que, cc~nul~e moi, il vous interessera de connaitre les prc~ccdures a suivre ct yuelyurs-unes des techniyues utilisees par les specialistes pour trouver des indices dans 1'epave.
inltlal actlons eyewitnesses must be interviewed after the event.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível