Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si vous êtes malade, restez à la maison;
if you get sick, stay home;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mes enfants vous êtes è la maison.
my children ye are home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous êtes intéressés par la maison suivante : aster
your selected house and dates: aster
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous êtes intéressés par la maison suivante : casa beatrice
your selected house and dates: casa beatrice
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous êtes intéressés par la maison suivante : chiarentana - beco
your selected house and dates: chiarentana - beco
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous êtes intéressés par la maison suivante : castelluccio etrusco
your selected house and dates: castelluccio etrusco
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
restez à la maison si vous êtes malade
if you get sick, stay home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rester à la maison si vous êtes malade.
if you get sick – stay home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
restez à la maison lorsque vous êtes malade.
stay home when you are sick.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- c'est la maison où vous êtes venue demeurer.
"this house where you are come to live."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on est venu la chercher pour travailler...
she was brought here to work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statistiques socialeseuropéennes e venu, la p au vr
eurostat's collectionsare adapted to the needs of all users.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous êtes déj� encerclés par nos tentes !
you are already encircled by our tents!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parlement et, le moment venu, la commission examme
shortening the commission's pro cedures will also help to make things more workable.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus tard dans la soirée, le médecin est venu la maison, lisez la carte postale, et tomba sur le sol avec une crise cardiaque.
later that evening the doctor came home, read the postcard, and fell to the floor with a heart attack. paramedics rushed him to the hospital emergency room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: